DO NOT IMPOSE in Hungarian translation

• ne rójanak
• nem írnak elő
• nem rónak
• nem vezetnek be
• nem ró
• nem támasztanak

Examples of using Do not impose in English and their translations into Hungarian

Member States which do not impose any such constraints have not experienced any adverse consequences at general meetings as a result.
Azon tagállamok, amelyek nem alkalmaznak ilyen korlátozásokat, semmiféle negatív következményt nem tapasztaltak a közgyűléseken.

Do not impose your own requirements, try by all means to protect the feeling of the dignity of a partner.
Ne írja be a saját igényeit, próbálja meg minden eszközzel megvédeni a partner méltóságának érzését.

And he advises me: I, of course, do not impose to you, but I advise you to get a bitch,
És tanácsot kaptam tőle: Én természetesen nem szabhat, de azt tanácsolom,

I do not impose my religion on you and you do not impose your religion on me.
Nem erőltetem vallásomat Önökre, és Önök sem erőszakolják rám az Önök vallását.

that you are missing, but do not impose yourself, go on to your friends.
hogy hiányzik, de nem kényszeríted magad, menj tovább a barátaidhoz.

Plantation rights have an important influence on volumes produced but do not impose a volume per hectare and/or producer.
A telepítési jogok jelentősen befolyásolják a termelt meny-nyiséget, ugyanakkor nem szabják meg a hektáronkénti, illetve termelőnkénti mennyiséget.

so please share your knowledge with those who are receptive and do not impose it upon those who are not..
hogy oszd meg a tudásod azokkal, akik fogékonyak rá, és ne erőltesd rá azokra, akik nem.

the Commission shall ensure that any delegated acts adopted do not impose significant additional administrative burdens on the Member States
hogy az elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ne rójanak további jelentıs adminisztratív terhet a tagállamokra

EMPHASISES the importance of ensuring that initiatives designed to arrive at a simpler VAT system for businesses do not impose additional burdens on national authorities;
HANGSÚLYOZZA annak fontosságát, hogy biztosítsák, hogy azok a kezdeményezések, amelyek a vállalatok számára egyszerűbb héarendszer kialakítását célozzák, a nemzeti hatóságokra ne rójanak további terheket; az egyszerűség stratégiai

Consequently, enterprises can currently only avail of the dispute settlement provisions of double taxation conventions which do not impose any binding obligation to eliminate double taxation, unlike the Arbitration Convention.
A vállalkozások következésképpen jelenleg csak a kettős adózásról szóló egyezmények azon vitarendezési rendelkezéseihez folyamodhatnak, amelyek a választott bírósági egyezménytől eltérően nem rónak semmilyen kötelezettséget a kettős adóztatás megszüntetésére vonatkozóan.

fundamental freedoms can only happen through policies that do not impose"solutions" such as forcible eradication of crops.
az alapvető szabadságok megerősítése csak olyan politikákon keresztül történhet meg, amelyek nem vezetnek be olyan erőszakos„megoldásokat”, mint az ültetvények kikényszerített kiirtása.

the Commission shall ensure that any delegated acts adopted do not impose significant additional administrative burdens on the Member States
hogy az ilyen, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ne rójanak újabb jelentős adminisztratív terhet a tagállamokra

Trade agreements do not impose privatisation or deregulation obligations,
A kereskedelmi megállapodások nem rónak ki privatizációs vagy deregulációs kötelezettségeket,

Do not impose communication and do not make a tantrum if the guy does not respond to the message for a long time(he may have cases
Ne vezessenek kommunikációt, és ne tegyenek rettegést, ha a srác hosszú ideig nem válaszol az üzenetre(esetleg esetleg van, vagy úgy gondolja,

5 hereof are applicable in so far as the certification schemes referred to in Article 7 hereof do not impose more stringent conditions.
az 5. cikkben meghatározott követelményeket akkor kell alkalmazni, ha a 7. cikkben említett minősítő rendszerek nem szabnak szigorúbb feltételeket.

the Member States do not impose on these farms the penalties required for the purpose of water protection.
másfelől a tagállamok sem szabják ki a vízvédelem céljából előírt szankciókat ezekre a gazdaságokra.

adequate level of safety, but are also proportionate and do not impose unnecessary burden on operators.
megfelelő szintű biztonságról rendelkeznek, hanem arányosak is, és nem hárítanak túlzott terhet az üzemeltetőkre.

In exercising its power the Commission shall ensure that such delegated acts do not impose a significant additional burden
A Bizottság a felhatalmazás gyakorlása során gondoskodik arról, hogy az ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ne rójanak jelentős további terhet

In exercising its power the Commission shall ensure that such delegated acts do not impose a significant additional burden
A Bizottság a felhatalmazás gyakorlása során gondoskodik arról, hogy az ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ne rójanak jelentős további terhet

it should be noted that the measures adopted by the European Union on the basis of Article 78 TFEU that govern the procedures for applications for international protection do not impose such an obligation and, on the contrary, exclude from their scope applications made to the representations of Member States.
hogy az EUMSZ 78. cikk alapján elfogadott uniós jogi aktusok, amelyek a nemzetközi védelem iránti kérelmekre alkalmazandó eljárásokra irányadók, nem írnak elő ilyen kötelezettséget, sőt, kizárják a hatályuk alól a tagállami képviseleteken előterjesztett kérelmeket.