DOESN'T ADD UP in Hungarian translation

• nem stimmel
• nem klappol
• nem adja ki

Examples of using Doesn't add up in English and their translations into Hungarian

If you get a funny feeling about someone because of something the he's said or through doing a background check you have found something that doesn't add up, trust that feeling.
Ha kapsz egy furcsa érzésem, hogy valaki valami miatt a ő mondta vagy csinál egy átvilágítás talált valami olyasmit, hogy nem adja ki, bízom benne, hogy az érzés.

and something just doesn't add up.
valami itt nem stimmel.

let's talk about our hunches and how something doesn't add up.
hogy egyes dolgok nem stimmelnek!

There's no traces of chloroform, which doesn't add up, but Travers did find high concentrations of sodium hyperchlorite.
Nincs kloroform nyoma amelyik nincs hozzáadva, de Travers magas koncentrátumú sodium hyperchlorite-ot talált.

The 3D is not required for the game to be good, and having to have a pair of glasses on one's face for what is essentially a gimmick doesn't add up.
Az 3D nem szükséges ahhoz, hogy a játék jó legyen, és egy szemüvegnek kell lennie az arcán, ami lényegében egy trükk nem adódik hozzá.

I mean, gates policy States… my policy States that if it doesn't add up, you check out the math.
Úgy értem, a Gates-i vezérelv kimondja… Az én elvem kimondja hogy ha nincs összeszámolva akkor ellenőrizd a matektudásod.

other venues, and promoting products on personal social media accounts usually doesn't add up to a livable salary unless you have gained more than a million followers.
a termékek reklámozása a személyes közösségi média fiókjain általában csak akkor járul hozzá az élhető fizetéshez, ha több mint egymillió követőt szereztek.

So some things don't add up, and we're back to thinking she's a Cylon?
Pár dolog nem stimmel, és kapásból Cylonnak hisszük?

Circumstances don't add up.
Körülmények nem adja ki.

But something didn't add up.
De valami nem stimmel.

That does not add up.
Hogy nem adja ki.

Yeah, a lot of things don't add up.
Igen, sok minden nem stimmel.

The dimensions don't add up.
A méretek nem stimmelnek.

Those numbers still don't add up!
Akkor sem stimmel a szám!

The books didn't add up.
A könyvelés nem stimmel.

Numbers that don't add up.
Számok, amik nem stimmelnek.

They do X, Y and Z, but still the numbers don't add up.
Ők X, Y és Z, de még a számok nem adja ki.

I knew there was something that didn't add up about that guy.
Tudtam, hogy van valami, ami nem stimmel azzal a fickóval.

Well, certain forensics don't add up.
Nos, bizonyos nyomok nem stimmelnek.

the more we realized Melanie's story didn't add up.
hogy Melanie sztorija nem stimmel.