DON'T GET SO in Hungarian translation

• ne legyél annyira
• ne menj olyan
• nem kell ennyire
• ne legyen ennyire
• nem kell így

Examples of using Don't get so in English and their translations into Hungarian

Hey. don't get so chummy. I ain't sure I'm liking you yet.
Hé, csak ne legyél ilyen barátságos, még nem biztos, hogy kedvellek.

Don't get so mad.
Ne légy ilyen dühös.

Don't get so tensed, we would like you anyway… I can realise it.
Ne légy ilyen feszült, szeretnénk ha egyébként.

Don't get so cocky.
Ne légy ilyen lekezelő.

Don't get so angry!
Ne légy olyan dühös!

Larry, don't get so serious!
Larry, ne légy olyan komoly!

Don't get so uptight.
Ne légy ilyen ideges.

Don't get so near to me!
Ne gyere ilyen közel hozzám!

Brother, don't get so angy.
Nem kell begurulni, öcsém.

C'mon, don't get so uptight!
Gyerünk már, ne legyél ilyen forrófejű!

Don't get so huffy.
Ne legyél olyan sértődött.

Don't get so cocky.
Ne legyél olyan magabiztos.

Miss, plea-please-please don't get so close to the car,!
Kisasszony! Kérem, ne menjen közel a kocsimhoz!

Don't get so mad.
Ne légy olyan dühös.

Lieutenant, don't get so emotional.
Hadnagy, ne legyen ilyen érzelmes.

Don't get so impatient.
Ne légy olyan türelmetlen.

But don't get so caught up in your brother's story that you lose your own.
De nem kap így felzárkóztak a bátyja történetét hogy elveszíti a saját.

Don't get so uptight.
Ne légy már ilyen szűklátókörű.

It's okay, don't get so angry.
Jзl van, ne legyжl dЧhШs.

So if you do eat with others, just don't get so lost in conversation that you lose awareness of the eating process.
Ha társaságban eszik, egyre ügyeljen: ne vesszen el annyira a társalgásban, hogy kiessen a figyelméből az evés folyamata.