DURING THE PRESENTATION in Hungarian translation

• az előadás során
• a prezentáció során
• bemutatása során
• a bemutató során
• ismertetésekor

Examples of using During the presentation in English and their translations into Hungarian

This device will be shown during the presentation in practice and its theoretical background explained.
Ez a készülék is megjelenik, a prezentáció során a gyakorlatban és elméleti háttere magyarázta.

During the presentation the students will be bale to experience the realness of accidents,
Az előadás során a hallgatók betekintést kapjanak a közúti közlekedési balesetek valódiságáról,

No points can be changed in the marketing system of Biocom by the network members, during the presentation to others diverting it from the original will result in immediate exclusion.
A Biocom marketing(javadalmazási) rendszere egyetlen pontjában sem változtatható meg a hálózati tagok részéről, másoknak történő bemutatása során az eredetitől való eltérés azonnali kizárást von maga után.

The design of the vehicle, the glass was broken during the presentation was the agenda of the first day. In addition to all this,[more…].
A jármű tervezése és az üveg törése a bemutató során az első napirendi pont volt. Mindezek mellett[Tovább…].

The story began two years ago with an accident when the right during the presentation of the death of one of the best clowns of the circus.
A történet úgy kezdődött, két évvel ezelőtt egy baleset, amikor a jobb prezentáció során a halála az egyik legjobb bohócok, a cirkusz.

During the presentation we analyze the image of the Hungarian higher education system
Az előadás során egy 2013-ban végzett empirikus kutatás alapján megvizsgáljuk,

underlined SEAT Chairman Luca de Meo today in Barcelona during the presentation of the financial results for 2016.
millió eurós működési eredményünkre.”- hangsúlyozta Luca de Meo, a SEAT elnöke a 2016-os pénzügyi eredmények ismertetésekor Barcelonában.

During the presentation, the Associate must make it clear that income is not guaranteed
A bemutató során a Partnernek egyértelművé kell tennie, hogy a bevétel nem garantált,

The three participants who responded best to the questions during the presentation received a gift,
Az előadás során elhangzott kérdésekre legjobban válaszoló 3 résztvevő

During the presentation, a convincing business model of the completed vehicle should be presented to the jury,
A prezentáció során az elkészült járműről egy meggyőző üzleti modellt kell bemutatni a zsűrinek,

During the presentation unique features of this type of processes
Az előadás során ezen folyamatok különleges tulajdonságai

any animations on that text does not display during the presentation.
a szöveg animációk nem jelennek meg a bemutató során.

One of the other ways in which you can emphasize on something is to highlight important areas during the presentation.
Az egyik másik módja annak, hogy valami iránt hangsúlyozható, kiemeli a fontos területeket a prezentáció során.

any animations on that text will not display during the presentation.
a szöveg animációk nem jelennek meg a bemutató során.

At his appearance in Las Vegas on 15 January during the presentation of the Audi R8, he took a seat in the brand new mid-engined sports car, and declared:“I want one!”.
Las Vegas-i szereplése során január 15-én az Audi R8 bemutatóján beült a középmotoros sportkocsi volánja mögé, majd kijelentette:„Akarok egy ilyet!”.

During the presentation they also saw(by means of time-lapse photography)
A bemutató folyamán(gyorsított felvételek segítségével) más bámulatba ejtő dolgokat

I felt that I did my best during the presentation, but I have to confess,
erősnek éreztem a prezentációt is, ugyanakkor bevallom,

Or you can select presenter view if you want to view your speaker notes during the presentation.
Az Előadói nézetet akkor használja, ha a bemutató előadása közben a jegyzeteit is szeretné figyelni.

Unfortunately, during the presentation of the energy agenda yesterday, we were obliged to be highly critical.
Az energetikai program tegnapi beterjesztése során sajnálatos módon kénytelenek voltunk erősen kritikus hangot megütni.

During the presentation he also took the opportunity to inform the audience of BERALMAR's successful commissioning of a new line in Siberia.
A prezentáció keretein belül az előadó megragadta az alkalmat, hogy beszámoljon egy új gyártósor sikeres üzembe helyezéséről is, amit a BERALMAR vitt véghez Szibériában.