ENDING OF in Hungarian translation

• vége
• megszűnéséhez
• megszüntetését
• befejeződése
• lejárta
• végét
• végén
• végével

Examples of using Ending of in English and their translations into Hungarian

The gradual ending of slavery was followed by new forms of intolerance and racism.
A rabszolgaság fokozatos eltörlését az intolerancia és a rasszizmus új formái követték.

And, as always, the ending of this game depends on your decisions.
És, mint mindig, a vége ennek a játéknak függ a döntések.

Pray for the ending of human trafficking.
Imádság az emberkereskedelem felszámolásáért.

Each start of a new phase is linked to the ending of the previous one.
Az új szakasz minden egyes kezdete az előző végéhez kapcsolódik.

You don't want to know the ending of something?
Nem akarja megtudni valaminek a végét?

Do you remember the ending of the second movie?
Emlékeztek az Elrabolva című film 2. részének a végére?

On the causes and ending of terrorism.
A terrorizmus okairól és megszűntetéséről.

This in mind Snell Chauncy said, the ending of the period of this.
Ezt szem előtt tartva Snell Chauncy mondta, a vége az időszakban ennek.

For small businesses, the ending of another year offers a great chance to take stock
A kisvállalkozások számára a másik év vége jó alkalmat kínál arra, hogy megragadják az állományt

The ending of employment is the only situation where it is legal to pay an employee instead of giving annual leave.
A foglalkoztatás vége az egyetlen olyan helyzet ahol legális fizetést adni a munkavállalónak az éves szabadság helyett.

would result in the immediate ending of the international agreement;
ami a nemzetközi megállapodás azonnali megszűnéséhez vezetne;

BBEdit can Syntax recognize the beginning and ending of functions of tags on them to conduct navigation in the file menu of the program.
BBEdit lehet Syntax felismerni a kezdete és vége funkcióinak címkéket, hogy gyakorolhassák a navigációs a Fájl menüben a program.

store individual items of data even after the ending of contractual relations.
bizonyos adatokat a szerződéses jogviszonyok megszüntetését követően tárolnunk kell.

Especially the ending of the video justified this with Gaga murdering the corporate heads who supposedly destroyed her freedom in the beginning of the video.
Különösen a videó vége igazolta ezt, amikor Gaga meggyilkolja a vállalat vezetőit, akik feltehetően elpusztították a szabadságát a videó elején.

The ending of the Cold War offered the chance for Europe to gradually come together in closer co-operation.
A hidegháború befejeződése lehetőséget teremtett arra, hogy Európa fokozatosan közös együttműködésben kapcsolódjon össze.

which means the ending of country specific derogations;
ami az országspecifikus eltérések megszüntetését jelentené;

The Resurrection of Jesus is not the happy ending of a beautiful fairy tale, it is not
Jézus feltámadása nem egy szép mese vidám vége, nem egy film happy endje,

enjoy the episode and to prevent his becoming overmuch depressed by the apparent purposeless ending of the triumphal procession.
hogy ne csüggessze el túlságosan a diadalmas menet láthatóan céltalan befejeződése.

With regard to compliance with the obligations under the WTO Agreement on Agriculture, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.
A WTO mezőgazdasági megállapodásból eredő kötelezettségeknek való megfelelés tekintetében a bázisidőszak lejárta nem érinti a kiviteli engedélyek érvényességét.

The ending of the wars of the Crusades did not have any impact on the order as they used the opportunity to travel
A keresztes háborúk vége nem hatott ki a rendre, mivel kihasználták a lehetőséget az utazásra,