ESPECIALLY WHEN YOU CONSIDER in Hungarian translation

• különösen ha figyelembe vesszük
• főleg ha figyelembe vesszük
• különösen akkor ha úgy véli
• különösen akkor ha úgy gondolja

Examples of using Especially when you consider in English and their translations into Hungarian

Especially when you consider that solar energy devices,
Különösen akkor, ha figyelembe vesszük, hogy a napenergia berendezések,

Its 45-degree angle is awe-inspiring, especially when you consider that the Leaning Tower of Pisa's tilt is only 5 degrees!
A 45 fokos szög megdöbbent, különösen akkor, ha figyelembe vesszük, hogy a páli lejtő tornya csak 5 fokos!

this is quite normal, especially when you consider the cost of modern wheelchairs.
ez egészen normális, különösen akkor, ha figyelembe vesszük a modern kerekes székek költségét.

The access code can be changed any time you want to, especially when you consider that is no longer safe to use it.
Mikor változtathatom meg a jelszavam? Jelszavát tetszés szerint bármikor megváltoztathatja, főként, ha úgy véli, hogy már nem biztonságos.

I'm not saying everything is perfect, especially when you consider that Daniil Kvyat's third-place finish is only the third time that a driver from outside the top three teams has finished on the podium since 2017.
Nem állítom, hogy minden tökéletes, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy Daniil Kvyat hétvégi harmadik helyével is csak harmadik alkalommal fordult elő 2017 óta, hogy a top 3 istállón kívülről dobogóra ért valaki.

i found the snes style works a little better for general use, especially when you consider how few genesis games actually used all six face buttons.
hogy a SNES stílusa kicsit jobban működik az általános használatra, főleg ha figyelembe vesszük, hogy a Genesis játékok mennyire kevés felhasználták mind a hat arcgombot.

Especially when you consider that we want to talk to you about the walls of the living room,
Különösen, ha figyelembe vesszük, hogy szeretnénk veled beszélni a falak a nappali,

Especially when you consider that some Russians are well remembered for want when the ruble also fell sharply and prices for food and industrial goods and utilities increased.">
Különösen, ha figyelembe vesszük, hogy néhány orosz jól emlékszem a szegénység

I would like to say that such a small age category of the main character is an unusual decision of the founders, especially when you consider the facts that the project is designed not only for an audience of children.
Azt szeretném mondani, hogy egy ilyen kis korban kategóriában a főszereplő egy szokatlan döntése az alapítók, különösen, ha figyelembe vesszük a tényt, hogy a projekt célja nem csak a közönség a gyermekek.

because a lightweight laptop is very comfortable to lug to and from classes, especially when you consider students have a collection of college books to carry with them in addition to the laptop.
hogy könnyű, mert egy könnyű laptop nagyon kényelmes húz és onnan osztályok, különösen, ha figyelembe vesszük a diákok gyűjteménye főiskolai könyvek magukkal mellett a laptop.

very interesting, especially when you consider that every result of their labors, you can check in
nagyon érdekes, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy minden eredmény munkájuk,

the levels and tasks await you rather complicated, especially when you consider that the number likely will increase.
feladatok várnak Önre meglehetősen bonyolult, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy a szám várhatóan növekedni fog.

This is very relevant to enabling authorities and economic operators to improve the application of EU legislation, especially when you consider that in most cases, the market does not compensate them for additional legislative costs under the EUPAW.
Ez fontos ahhoz, hogy az illetékes hatóságok és a gazdasági szereplők jobban kövessék az uniós szabályokat, főként, ha figyelembe vesszük, hogy az esetek többségében a piac nem kompenzálja ez utóbbiaknak az uniós állatjóléti politika végrehajtásával kapcsolatban felmerülő többletköltségeit.

his assistant Luther, especially when you consider that a whole lot of versions,
asszisztense Luther, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy egy csomó változat,

having been in power now since 1998, especially when you consider that the vast majority of the players- probably 99% of them- are under 30 years of age.
75 éves Sepp Blattert ismét elnöknek választották, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy a játékosok túlnyomó többsége- talán akár 99%-a is- 30 év alatti.

at the same time somehow do not want to give a basset hound(especially when you consider that the puppy is worth a lot of money) nickname"Sharik",
Karl Friedrich von Menhauzen”, ahogy nem akar ugyanabban az időben, hogy tacskó(különösen, ha figyelembe vesszük, hogy a kölyök érdemes egy csomó pénzt),

Especially when you consider life quality.
Főleg ha megnézzük a minőséget.

Especially when you consider that the….
Főként abban az esetben, ha látják azt, hogy a….

Especially when you consider it was built in the 17th century.
Főleg, ha azt nézzük, hogy a 18. században íródott.

Especially when you consider that all of this must have happened months ago.
Főleg, ha azt vesszük alapul, hogy ennyi idő alatt mi minden történt.