FAILS TO MEET in Hungarian translation

• nem felel meg
• nem teljesíti
• nem felelnek meg

Examples of using Fails to meet in English and their translations into Hungarian

(7) If a candidate fails to meet their payment obligation within the deadline specified in Subsection(6),
(7) Ha a jelölt a befizetési kötelezettségét a(6) bekezdésben foglalt határidőben nem teljesíti, akkor a kincstár a Nemzeti Adó-

When it comes to backup, their current storage devices gradually fails to meet their requirements- there is a bottleneck with transfer speed
Amikor a biztonsági mentésről van szó, a jelenlegi tárolóeszközök nem felelnek meg a követelményeknek- szük keresztemtszetük az adatátviteli sebességük

Any Passenger who fails to abide by any of the Terms or fails to meet the participation or eligibility criteria set out in the Terms,
Bármely Utast, aki nem tartja be a Feltételeket, vagy nem felel meg a Feltételekben meghatározott részvételi és jogosultsági kritériumoknak,

If a Member fails to meet its financial obligations to the Organization or in other exceptional circumstances, the Health Assembly may, on such conditions as it thinks proper, suspend the voting privileges and services to which a Member is entitled.
Ha valamely Tagállam a Szervezettel szemben fennálló pénzügyi kötelezettségeit nem teljesíti, vagy más kivételes körülmények fennforgása esetében az Egészségügyi Közgyűlés az általa alkalmasnak ítélt feltételek mellett a szavazati joghoz fűzött kiváltságokat és a Tagállam részéről élvezett szolgálatokat felfüggesztheti.

An insecure attachment bond, one that fails to meet your infant's need for safety
Egy bizonytalan melléklet a kötvény, amely nem felel meg a csecsemőnek a biztonság

In the event that carrier fails to meet a scheduled out-bound shipment from any shipper location,
Abban az esetben, ha a fuvarozó nem teljesíti a tervezett kiutazott szállítmányt minden szállítmányozó helyéről,

On the other hand, an insecure attachment relationship is one that fails to meet an infant's need for safety
Egy bizonytalan melléklet a kötvény, amely nem felel meg a csecsemőnek a biztonság és a megértés iránti igényének,

persistent breach of the EU's fundamental principles, or if a country fails to meet essential requirements at any stage.
folyamatos megsértésével találkozik, vagy egy ország bármely fázisban nem teljesíti az alapvető követelményeket- a folyamat felfüggesztését ajánlja.

An insecure attachment bond, one that fails to meet your infant's need for safety
Egy bizonytalan melléklet a kötvény, amely nem felel meg a csecsemőnek a biztonság

(6) If a candidate or a nominating organisation fails to meet their obligation described in Subsection(5)
(6) Ha a jelölt, illetve jelölő szervezet az(5) bekezdésben foglalt kötelezettségét határidőben nem teljesíti, a kincstár a Nemzeti Adó-

If the initial performance of the sealant fails to meet the requirements of the national(industry)
Ha a tömítőanyag kezdeti teljesítménye nem felel meg a nemzeti(ipari) szabvány követelményeinek,

in circumstances in which the Member fails to meet any obligation on his or her part in connection with the order.
amikor a Tag valamely kötelezettségét nem teljesíti a megrendeléssel kapcsolatban.

Any Passenger who fails to abide by any of the Terms or fails to meet the participation or eligibility criteria set out in the Terms,
Bármely Utast, aki nem tartja be a Feltételeket, vagy nem felel meg a Feltételekben meghatározott részvételi és jogosultsági kritériumoknak,

the challenged regulation is contrary to the right to legal remedy as in the case of the appeal procedures carried out in certain environmental matters the regulation fails to meet the requirement of turning to another organ or to the higher forum of the same organ.
szabályozás ellentétes a jogorvoslathoz való joggal, mivel egyes környezetvédelmi tárgyú ügyekben folytatott fellebbezési eljárások esetében nem teljesíti a más szervhez vagy az azonos szerv magasabb fórumához fordulás követelményét.

paragraph 4, of the Charter of the United Nations and that fails to meet all the requirements of Article 51 is unlawful;
amely ellentétes az Egyesült Nemzetek Alapokmánya 2. Cikkelyének 4. bekezdésével, és amely nem felel meg az 51. cikkelyében meghatározott valamennyi követelménynek, jogellenes.

in circumstances in which the Member fails to meet any obligation on his or her part in connection with the order.
amikor a Tag valamely kötelezettségét nem teljesíti a megrendeléssel kapcsolatban.

contrary to Article 2, paragraph 4 of the UN Charter and that fails to meet all the requirements of Article 51, is unlawful.
amely ellentétes az Egyesült Nemzetek Alapokmánya 2. Cikkelyének 4. bekezdésével, és amely nem felel meg az 51. cikkelyében meghatározott valamennyi követelménynek, jogellenes.

as a period of six months in any calendar year fails to meet the needs of businesses in, for instance.
mivel naptári évenként hat hónap nem felel meg a vállalatok igényeinek, pl.

this sex enhancement supplement fails to meet your expectations!
ha ez a speciális szexuális kiegészítés nem felel meg elvárásainak!

Stakeholders and Member States have expressed concern that the current legislation does not fully deliver a single market in veterinary medicinal products and fails to meet the Union's needs as regards the regulation of medicines.
Az érdekeltek és a tagállamok is jelezték már, hogy a jelenlegi szabályozás sajnos nem hoz létre valóban egységes piacot az állatgyógyászati készítmények számára, és valójában nem felel meg a gyógyszerek szabályozásával kapcsolatos uniós elvárásoknak.