FALLING UNDER THE SCOPE in Hungarian translation

• hatálya alá tartozó
• hatálya alá eső
• alkalmazási körébe tartozó
• hatálya alá tartozzanak

Examples of using Falling under the scope in English and their translations into Hungarian

credit agreements falling under the scope of this dDirective into credit agreements the character
különösen az ezen irányelv hatálya alá tartozó lehívások vagy hitelmegállapodások olyan hitelmegállapodásokba történő integrálásával,

avoid a situation where they may avoid falling under the scope of the provisions of the Directive.
amikor a vevők elkerülhetik, hogy az irányelv rendelkezéseinek hatálya alá tartozzanak.

of the third-country nationals falling under the scope of this Directive and, where applicable,
beleértve az ezen irányelv hatálya alá tartozó harmadik országbeli állampolgárok

shall also be considered as an activity falling under the scope of this Directive.
szerinti tagállamának jogszabálya megengedi, ezen irányelv hatálya alá eső tevékenységnek tekintendő.

granted under the unitary patent system and will not automatically apply to national patents within the EU, which will result in a non‑harmonised situation as regards the possibility of breeding with material obtained from essentially biological processes falling under the scope of a patent;
megítélt szabadalmakra lesz alkalmazandó, és nem vonatkozik automatikusan az Unión belüli nemzeti szabadalmakra, ami a szabadalmi oltalom alá tartozó lényegében biológiai eljárásokkal előállított anyagokkal folytatott nemesítés lehetősége tekintetében harmonizálatlan helyzetet teremt;

the completed standard document certifying that the authorisation procedure has been duly complied with shall accompany each shipment falling under the scope of this Directive, including in cases where the approval relates to more than one shipment in a single document.
egyéb kísérőokmányt nem érintve, az engedélyezési folyamat teljesítését igazoló, kitöltött formanyomtatványt kísérőokmányként mellékelni kell az ennek az irányelvnek a hatálya alá tartozó összes szállítmányhoz, beleértve azokat az eseteket is, ahol a jóváhagyás egy formanyomtatványon keresztül egynél több szállításra vonatkozik.

high-speed passenger craft falling under the scope of this Directive and operating between a port of a Member State
azokat a harmadik államokat, amelyek az ezen irányelv hatálya alá eső és egy tagállam kikötője, illetve egy harmadik állam

Moreover, many environmental protection measures fall under the scope of other existing Union legislation.
Ezenkívül számos környezetvédelmi intézkedés más, meglévő uniós jogszabályok hatálya alá tartozik.

Typical data processing activities that fall under the scope of GDPR.
Tipikus adatkezelések, melyek a GDPR hatálya alá tartoznak.

(16) That objective should notably be reached through nuclear safety assessments, which fall under the scope of this Directive.
Az említett célokat mindenekelőtt az ezen irányelv hatálya alá tartozó nukleáris biztonsági értékelések révén kell teljesíteni.

Activities that fall under the scope of that Regulation should not be covered by this Regulation.
Az említett rendelet hatálya alá tartozó tevékenységek nem tartozhatnak e rendelet hatálya alá..

The mere presence of advertising on a webpage should not in itself mean that the webpage falls under the scope of this Regulation.
A weboldalon megjelenő hirdetések puszta jelenléte önmagában nem jelenti azt, hogy a weboldal e rendelet hatálya alá tartozik.

Member States may not limit the number of certification service providers for reasons which fall under the scope of this Directive.
A tagállamok az irányelv hatálya alá tartozó indokokkal nem korlátozhatják az akkreditált hitelesítésszolgáltatók számát.

now fall under the scope of laws established for synthetic chemistries.
amelyek gyógyító most hatálya alá tartoznak a törvények létrehozott szintetikus kémiai szerek.

Stresses that the processing of certain kinds of data, in particular personal data, falls under the scope of EU data protection law;
Hangsúlyozza, hogy bizonyos fajta adatok- különösen a személyes adatok- feldolgozása az uniós adatvédelmi jog hatálya alá tartozik;

Such an approach would allow for a maximal level of consistency and comparability of disclosures consistent with the variety of products that fall under the scope of the regime.
Ezzel a megoldással a szabályozás hatálya alá tartozó termékek sokféleségének figyelembevételével biztosítható a tájékoztatók maximális konzisztenciája és összehasonlíthatósága.

now fall under the scope of laws created for synthetic chemistries.
amelyek gyógyító most hatálya alá tartoznak a törvények létrehozott szintetikus kémiai szerek.

Besides, since some RFMOs also cover Union waters, it is reasonable that Union vessels under the auspices of such RFMOs fall under the scope of this Regulation.
Emellett, mivel egyes regionális halászati gazdálkodási szervezetek illetékessége uniós vizekre is kiterjed, ésszerű úgy rendelkezni, hogy az említett szervezetek felügyelete alatt tevékenységet folytató uniós hajók e rendelet hatálya alá tartozzanak.

guidance clarifying that the product falls under the scope of the BPR.
amely szerint a termék a BPR hatálya alá tartozik.

3 and 5, identify any group that falls under the scope of this Directive.
az 5. cikk értelmében kötelesek azonosítani valamennyi, ezen irányelv hatálya alá tartozó csoportot.