FAR FROM IT in Hungarian translation

• messze tőle
• távol tőle
• egyáltalán nem
• távolról sem

Examples of using Far from it in English and their translations into Hungarian

Far from it.
Nagyon messze van attól.

Far from it, kid.
Már majdnem, kölyök.

Far from it.
Messze van tőle.

Far from it.
Távolróm sem.

Far from it.
Távol attól.

Well far from it.
Nos, ez messze nem így van.

Far from it!
Messze van attól!

Far from it, mojohand.
Messze nem, Móricka.

Irrationality"- far from it!
Ésszerűtlenség”- messze nem az!

Far from it, this is not a marketing move,
Távol ezektől, ez nem marketinges lépés,

Far from it.
Messze van ez attól.

Very, very far from it!
Nagyon, nagyon messze van ettől!

Far from it.
Messze vagyok attól.

Far from it, Mrs. Pym.
Távol attól, Mrs. Pym.

Far from it!
Messze nem!

we are not too far from it.
nem is vagyunk nagyon messze.

The French Presidency has not had an easy time of it; far from it.
A francia elnökségnek nem volt könnyű időszaka; könnyűnek távolról sem lehetne nevezni.

We may not even be terribly far from it.
De talán már nem is vagyunk olyan távol ettől.

Not that I could understand their musings, far from it.
Nem mondom, hogy át tudtam érezni a helyzetüket, messze nem, csak megértettem.

But this does not mean that bitcoin will disappear- far from it.
Mindez azonban messze nem jelenti azt, hogy fel kellene hagyni a bitcoin használatával- messze nem, sőt.