FOR THE DURATION in Hungarian translation

• időtartamára
• idejére
• a hatóidő alatt
• a hatóidőre
• időtartama
• időtartamát
• ideig
• időtartamáig
• idejéig
• idején

Examples of using For the duration in English and their translations into Hungarian

Reasons for the duration requested.
Az igényelt időtartam indokolása.

I plan on being with HGR for the duration.
Azt tervezem, hogy a HGR-val az időtartam alatt.

IMovie automatically trims the clips for the duration you chose.
Az iMovie automatikusan megvágja a klipeket a kiválasztott időtartamhoz.

Session cookies: these cookies are enabled on a temporary basis, for the duration of browsing.
Munkamenet cookie: ezek a cookie-k ideiglenesen aktiválódnak, amíg a böngészés folyik.

That you must lend the greater part of it to me for the duration of my lifetime.
A legnagyobb részét kölcsön kell adnod nekem, amíg élek.

I'm gonna try to keep it at that level for the duration.
Megpróbálom tartani ezen a szinten az időt.

The civil list for the duration of each reign is established by law.
A civillistát minden egyes uralkodás tartamára a törvény szabja meg.

It shall remain in force for the duration of the mandate of the EUPM.
Az EUPM megbízatásának tartamára marad hatályban.

For the duration, each friendly creature in the area(including you)
A hatóidő alatt, minden barátságos lény(beleértve téged

For the duration, creatures can't teleport into the area or use portals,
A hatóidőre, lények nem tudnak a területre teleportálni

For the duration, as long as you are on the same plane of existence as the destination,
A hatóidő alatt, mindaddig, amíg ugyanazon a létsíkon tartózkodsz,

safe from detection for the duration.
biztonságban a felfedezéstől a hatóidő alatt.

Underlines the need for the duration of the MFF to move progressively towards a 5+5 period with a mandatory mid-term revision;
Hangsúlyozza, hogy a többéves pénzügyi keret időtartamát fokozatosan egy 5+5 éves időszak felé kell eltolni, amely kötelező félidős felülvizsgálatot tartalmaz;

As for the duration of the flight, both the doctors
Ami a repülés időtartamát illeti, mind az orvosok,

Personal data may be controlled to the extent and for the duration necessary to achieve its purpose in accordance with the provisions of this Policy.
A személyes adat csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben és ideig kezelhető(kivéve amennyiben a cél), a jelen szabályzatban foglaltak szerint.

These only last for the duration of your online session
Egy online munkamenet időtartamáig tartanak és eltűnnek a számítógépéről

Storing personal data in a format that enables the identification of data subjects only for the duration necessary for data processing purposes(“storage limitation”);
A személyes adatokat olyan formában tárolja, amely az érintettek azonosítását csak a személyes adatok kezelése céljainak eléréséhez szükséges ideig teszi lehetővé(„korlátozott tárolhatóság”);

less than this period, the EU Blue Card shall be issued or renewed for the duration of the contract of employment plus three months.
ennél rövidebb időszakra szól, akkor az EU kék kártyát a munkaszerződés időtartamát három hónappal meghaladó időtartamra kell kiállítani vagy megújítani.

They are not stored permanently but only for the duration of navigation until the browser is closed and disappear with the closing of the same.
Ezeket nem tárolják véglegesen, hanem csak a navigáció időtartamáig, amíg a böngésző nem záródik és eltűnik.

Each frame is shown for the duration of two fields, by extracting the even
Minden képkocka két mező idejéig látszódik, úgy,