FOR THE EXTENSION in Hungarian translation

• kiterjesztését
• meghosszabbítására
• bővítéséhez
• a hosszabbítás
• kiterjesztésére
• kiterjesztéséről
• kiterjesztése
• meghosszabbításának
• meghosszabbítását
• meghosszabbítása

Examples of using For the extension in English and their translations into Hungarian

Germany, Slovakia and Portugal eased the criteria for the extension of sectorial collective agreements on wages,
Németország, Szlovákia és Portugália enyhítette az ágazati kollektív bérmegállapodások meghosszabbítására vonatkozó kritériumokat, így ez utóbbi részben

Whereas Article 86 of the Treaty on the Functioning of the European Union allows for the extension of the powers of the EPPO to include serious crimes having a cross-border dimension;
Mivel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 86. cikke lehetővé teszi az Európai Ügyészség hatáskörének kiterjesztését az uniós dimenziójú bűncselekményekre;

Karnchang Public Company Limited have commissioned a consortium of Siemens and ST Electronics(Thailand) Limited to deliver rail technology for the extension of Bangkok's Blue Line Metro.
Karnchang Public Company Limited a Siemenst és az ST Electronics(Thaiföld) Limited céget tömörítő konzorciummal együttműködve szállítja a vasúti technológiát a Bangkokban kiépített Kék Metróvonal(Blue Line Metro) bővítéséhez.

Fees for the extension: 0- 2 hours will not be charged as overtime,
A hosszabbítás díjszabása: 0-2 óra nem kerül felszámolásra, 2 órát meghaladó hosszabbítás

The total amount to be borne by the EU budget for the extension of the programme(2018‑2020) is EUR 218.1 million(current prices).
Az uniós költségvetés(folyó áron) összesen 218,1 millió EUR-t biztosít a program meghosszabbítására(2018- 2020).

Karnchang Public Company Limited are working with a consortium of Siemens and ST Electronics(Thailand) Limited to deliver rail technology for the extension of Bangkok's Blue Line Metro.
Karnchang Public Company Limited a Siemenst és az ST Electronics(Thaiföld) Limited céget tömörítő konzorciummal együttműködve szállítja a vasúti technológiát a Bangkokban kiépített Kék Metróvonal(Blue Line Metro) bővítéséhez.

The EESC therefore calls for the extension of the exemption to be complemented by a revision of the rules concerning the transparency of markets.
Az EGSZB ennélfogva azt kívánja, hogy a mentesség kiterjesztését a piacok átláthatóságáról szóló jogszabály felülvizsgálata kísérje.

together with the text of the Understandings for the extension of the duration of the ITER EDA Agreement.
az EDA-megállapodás időtartamának meghosszabbítására vonatkozó rendelkezések szövegével együtt.

An Austrian producer supplied two Francis turbines and generators for the extension to the Mica hydro power plant in Canada.
Egy osztrák gyártó két Francis turbinát és generátort szállított a Kanadában található Mica vízerőmű bővítéséhez.

The European Parliament called for the extension of the crisis related derogation in its resolution of 7 September 20108 on the funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap finanszírozásáról és működéséről szóló, 2010. szeptember 7-i állásfoglalásában8 az Európai Parlament a válsággal összefüggő eltérés kiterjesztését javasolta.

Thales won the tender for the extension of the Sydney Underground to the City
Thales nyerte a Sydney metró városra és délnyugatra történő kiterjesztésére irányuló pályázatot,

(coordination)- Applied research for the extension of the horizontal and vertical cooperation and coordination mechanisms of local governments.
(koordináció)- Az önkormányzati horizontális és vertikális együttműködési és koordinációs mechanizmusok kiterjesztését megalapozó, alkalmazott kutatás.

The rapporteur also"calls for the extension of producer responsibility to costs of separate collection from households not to be optional, but compulsory.".
Az előadó arra is felszólít, hogy„a gyártói felelősségnek a magánháztartásokból történő szelektív begyűjtés költségeire való kiterjesztése ne önkéntes, hanem kötelező legyen”.

An authorised party that intends to expand its business by adding other data communication services presents an application for the extension of the authorisation.
Ha egy engedélyezett adatszolgáltató az üzleti tevékenységét további adatszolgáltatásokra akarja kiterjeszteni, kérelmet nyújt be az ESMA-hoz engedélyének kiterjesztésére.

However, the reason for the extension of pre-trial detention on several occasions appeared in danger of influencing witnesses.
Mindemellett az előzetes letartóztatás meghosszabbításának indokaként több alkalommal megjelent az ügyészi indítványokban és a nyomozási bírói határozatokban a tanúk befolyásolásának veszélye is.

The loan ceilings should be increased in order to allow for the extension of corresponding loan facilities to Croatia.
A hitel felső határát emelni kell, hogy lehetővé váljon a vonatkozó hitellehetőségek Horvátországra való kiterjesztése.

An authorised party that intends to expand its business by adding other data communication services presents an application for the extension of the authorisation.
(3) Az adatszolgáltatási tevékenységet végző, amennyiben üzleti tevékenységét további adatszolgáltatásokra akarja kiterjeszteni, kérelmet nyújt be a Felügyelethez engedélyének kiterjesztésére.

The Code of Civil Procedure does not provide for the extension or reduction of the time limit if documents are transmitted
A polgári perrendtartás nem teszi lehetővé a határidő meghosszabbítását vagy lerövidítését, amennyiben az iratokat postai úton

(e) the conditions for the extension and refusal of the visas referred to in(c)
A c és d pontban említett vízumok meghosszabbításának és megtagadásának feltételei,

For the extension of the provisions of collective agreements or agreements concluded in conformity with this paragraph to other workers in accordance with national legislation and/or practice.
E bekezdés értelmében kötött kollektív szerződések vagy megállapodások rendelkezéseinek más munkavállalókra történő kiterjesztésére a nemzeti jogszabályoknak és/vagy gyakorlatnak megfelelően.