FOR THE MONITORING in Hungarian translation

• nyomon követésére
• ellenőrzésére
• figyelemmel kísérésére
• felügyeletére
• megfigyelésére
• monitoring
• monitorozásához
• nyomon követéséhez
• nyomon követése
• figyelemmel kíséréséhez
• nyomon követéséről
• ellenőrzésének
• ellenőrzéséhez
• monitoringja

Examples of using For the monitoring in English and their translations into Hungarian

The Commission will encourage Member States to use adequate indicators for the monitoring of TA expenditure, although it will not make it compulsory.
A Bizottság ösztönözni fogja a tagállamokat, hogy megfelelő mutatókat alkalmazzanak a technikai segítségnyújtással kapcsolatos kiadások nyomon követésére, noha ezt nem teszi kötelezővé.

Where appropriate, Member States should take necessary and proportionate measures for the monitoring and collection of data for the reliable estimation of actual recreational catch levels.
Adott esetben a tagállamoknak meg kell hozniuk a rekreációs célú fogások tényleges szintjének megbízható becslésére szolgáló adatok monitorozásához és gyűjtéséhez szükséges arányos intézkedéseket.

The RMQ rainwater unit is designed for the monitoring and control of rainwater collection and utilisation systems.
Az RMQ esővíz egységet az esővíz gyűjtő és hasznosító rendszerek felügyeletére és szabályozására tervezték.

The BLZ/SLZ Integral system is suitable for the monitoring and controlling of fire extinguishing systems made up of more than a single extinguishing zone.
A BLZ/SLZ Integral rendszer a több mint egy oltási zónával rendelkező tűzoltó berendezések vezérlésére és felügyeletére alkalmas.

Where appropriate, Member States shall take necessary and proportionate measures for the monitoring and collection of data for a reliable estimation of the actual recreational catch levels.
(3) Adott esetben a tagállamok meghozzák a rekreációs célú fogások tényleges szintjének megbízható becslésére szolgáló adatok monitorozásához és gyűjtéséhez szükséges arányos intézkedéseket.

By the methodologies and equipment developed for the monitoring of microbiological decomposition of groundwater contamination we are able to.
A felszín alatti szennyezések mikrobiológiai lebontásának nyomon követéséhez kialakított módszertanok és eszközpark alkalmas.

Whereas it is necessary to adopt common rules for the monitoring and control of large exposures incurred by investment firms;
Mivel közös szabályokat kell elfogadni a befektetési vállalkozások által viselt nagykockázatok felügyeletére és ellenőrzésére;

Where appropriate, Member States should take necessary and proportionate measures for the monitoring and collection of data for the reliable estimation of actual recreational catch levels.
A tagállamoknak adott esetben meg kell hozniuk a szükséges és arányos intézkedéseket az adatok nyomon követése és összegyűjtése érdekében a rekreációs célú halászat keretében megvalósított fogások tényleges szintjének megbízható becsléséhez.

(b)support the collection of information required by the Agency for the monitoring of illegal immigration and risk analyses referred to in Article 30;
Segítik az Ügynökség által az illegális bevándorlás nyomon követéséhez és a 30. cikkben említett kockázatelemzéshez igényelt információk összegyűjtését;

For the monitoring of its implementation, permanent
Megvalósításának nyomon követése érdekében folyamatos

The Standing Committee would represent a suitable forum to exchange the information necessary for the monitoring of the efficiency of the proposed measure.
Az állandó bizottság a javasolt intézkedés hatékonyságának figyelemmel kíséréséhez szükséges információcserére alkalmas fórum lehet.

to in Article 24(1) provide a basis for the monitoring of the progress towards national 2020 targets.
szolgálnak alapul a 2020. évi nemzeti célkitűzések felé történő előrehaladás nyomon követéséhez.

MODINIS provides financial support for the monitoring of the information society in Europe and dissemination of good practice.
A MODINIS pénzügyi támogatást biztosít az európai információs társadalom figyelemmel kíséréséhez és a helyes gyakorlat terjesztéséhez.

By 31 December 2011, the Commission shall adopt a regulation for the monitoring and reporting of emissions.
A Bizottság 2011. december 31 -ig rendeletet fogad el a kibocsátás nyomon követéséről és bejelentéséről.

This would increase its value for the monitoring and evaluating the highly skilled migration policy.
Ez növelné azok értéket a magas szintű képzettséggel rendelkező munkavállalókra vonatkozó migrációs politika nyomon követése és értékelése szempontjából.

The contribution for the monitoring of TSEs concerns the implementation of rapid tests,
A TSE-k ellenőrzéséhez történő hozzájárulás gyorstesztek végrehajtására,

Finally, the 2008 Decent Work Report provides for the monitoring of the policy developments with regard to the ratification process.
Végül a tisztességes munkáról szóló, 2008. évi jelentés rendelkezik a ratifikációs eljárásra vonatkozó politikai fejlemények nyomon követéséről.

Those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards.
Az ilyen követelmények nem lehetnek szigorúbbak, mint amelyeket ugyanezen tagállam az ott letelepedett vállalkozásokra előír az ugyanezen előírásoknak való megfelelőségük figyelemmel kíséréséhez.

Earth observation therefore constitutes an important source of information for the monitoring of the marine environment and for the ocean economy.
A Föld-megfigyelés ezért fontos információforrás a tengeri környezet nyomon követése és a tengeri gazdaság szempontjából.

Country desks- in particular those working on programme countries- also use additional tools for the monitoring of fiscal variables.
Az egyes tagállamokkal- különösen a programban részt vevő országokkal- foglalkozó szakreferensek további eszközöket is alkalmaznak a költségvetési változók monitoringja során.