Examples of using Fortuitous in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
I am quite certain that these studies strongly influenced the fortuitous vision of the imaginary tiger.
Egészen biztos vagyok abban, hogy ez a kutatómunka nagyban hozzájárult a képzeletbeli tigris váratlan látomásának megjelenéséhez.is a result of the fortuitous concourse of written characters.'.
he represents the highest fortuitous organizational form of matter and energy.”.
az energia legmagasabb véletlen szerveződési formája.”.Science will tell you that the planets are fortuitous aggregations of matter, condensations from the mass of the nebula.
A tudomány azt mondja, hogy a bolygók az anyag véletlen összehalmozódásai, a ködfoltok tömegéből való sűrűsödések;is long standing and not fortuitous, bases its strength and continued growth on these same values.
különösen a motorvilágban nem véletlen, hogy ugyanazokra az értékekre alapozza az erejét és állandó növekedését.such resemblance is neither intentional, nor fortuitous, but unavoidable.”.
Budget estimates for those types of activity being by nature more fortuitous, the lower level of activity in 2010 explains the lower rate of implementation in relation to 2009.
Mivel e két típusú tevékenységre vonatkozó költségvetési előrejelzés hozzávetőlegesebb jellegű, a 2010-re megállapított alacsonyabb tevékenységi szint magyarázza az előirányzatok 2009-hez képest csekélyebb mértékű felhasználtságát.the proliferation of new religious movements, was fortuitous.
az új vallási mozgalmak gyors elszaporodásának egybeesése szerencsés volt.the brazen racket they made as they came tumbling down suggested that all such compositions are absurd and fortuitous.
blazírt csörömpölése mindig arra utalt, hogy valamennyi ilyen szerkezet végeredményben csak abszurd és öngyilkos véletlen-termék.someа apparently fortuitous event Ц a word from a great Teacher,
és valamely látszólag véletlen esemény- egy nagy tanító szava,There are few things more magical than watching the world's largest mammals in their natural habitat- thanks to Salt Spring Island's fortuitous location, your chances of seeing this are pretty high.
Kevés dolog van, ami varázslatosabb, mint a világ legnagyobb emlőseinek a természetes élőhelyükön való figyelése- a Salt Spring Island véletlenszerű helyének köszönhetően az esélye, hogy ezt látja, elég magas.Frank Schirrmacher, the editor-in-chief of the Frankfurter Allgemeine Zeitung and hardly a left-winger, writes:'Neoliberal ideology created a rational and fortuitous connection between the individual
Frank Schirrmacher, a Frankfurter Allgemeine Zeitung nem túlzottan baloldali főszerkesztője ezt írja:"A neoliberális ideológia racionális és szerencsés kapcsolatos teremtett az egyénthat the catches were completely fortuitous;
stark moment at which our future sets foot in us is so much closer to life than that other noisy and fortuitous point of time at which it happens to us as if from outside.”.
dermedt pillanatnak, amikor jövőnk találkozik velünk, sokkal több köze van az élethez, mint a másik hangos és véletlen időpontnak, amelyben mintegy kívülről történik meg velünk a jövő.No 1/2003- Articles 20 and 28(1)- Administrative procedure- Decision ordering an inspection- Commission's powers of inspection- Fundamental right to the inviolability of the home- No prior judicial authorisation- Effective judicial review- Fortuitous discovery).
bekezdése- Közigazgatási eljárás- Helyszíni vizsgálatot elrendelő határozat- A Bizottság helyszíni vizsgálati jogköre- A magánlakás sérthetetlenségéhez fűződő alapvető jog- Előzetes bírósági engedély hiánya- Hatékony bírósági felülvizsgálat- Véletlenszerű felfedezés”.Inspector, how fortuitous.
Well, how fortuitous.
Nahát, milyen váratlan fordulat.A very fortuitous time.
Nagyon váratlan.How fortuitous for Mr. Grayson.
Micsoda véletlen Mr. Grayson számára.He had been fortuitous.
