FROM THE BRINK in Hungarian translation

• széléről
• a szakadékból
• küszöbén
• szélén
• szélére
• határáról
• a peremről
• a burnoutból

Examples of using From the brink in English and their translations into Hungarian

Pierre thinks he can help her, bring her back from the brink.
Pierre azt hiszi, segíthet neki talpra állni.

It will be a nice break from bringing people back from the brink of death.
Kellemes pihenő lesz, miután embereket hoztam vissza a halál torkából.

Sir, I'm sure we can find a way to draw ourselves back from the brink.
Uram, biztos vagyok benne, hogy van módunk visszarántani magunkat a szakadék széléről.

saves him from the brink of death.
megmentette őt a halál torkából.

Darkest hour: how Churchill brought us back from the brink.
A legsötétebb óra- Így rántott minket vissza Churchill a szakadék széléről.

It takes real courage to face death and step back from the brink.
Valódi bátorságot követel, hogy a halálra lépjünk, és lépjünk vissza a partról.

Trust me, after coming back from the brink of death, I know.
Higgy nekem, én már csak tudom, hiszen közel voltam a halálhoz.

Now, having returned from the brink of death, he seemed content to let the scientist in him take a back seat for the remaining 17 years of his life.
Most, a halál széléről visszatérve megelégedett azzal, hogy a benne élő tudós a hátsó ülésre szoruljon vissza élete hátralévő 17 évére.

Australia's east coast humpback population has been brought back from the brink of extinction following the halting of whaling in the early 1960s.
Ausztrália keleti parti hosszúszárnyú populációját a kihalás széléről hozták vissza azzal, hogy a korai hatvanas években véget vetettek a bálnavadászatnak.

all your willpower to pull yourself back from the brink.
minden akaraterődre hogy visszahúzd magad a szakadékból.

Rallying from the brink of financial disaster, humanity will rise
A pénzügyi katasztrófa széléről összegyűlve, az emberiség olyan magaslatokba fog felemelkedni,

He grew up from the brink of a bloody riot which ravaged his village
Egy véres lázadás küszöbén nőtt fel, amely elpusztította faluját

Since bringing the country back from the brink of bankruptcy a decade and a half ago,
Amióta másfél évtizeddel ezelőtt visszahozta az orosz gazdaságot a csőd széléről, Putyin,

the one constant in Told's life, that brought him back from the brink.
egyetlen állandó dolgot az életében és éppen ez hozta vissza a peremről.

It's being brought back from the brink of extinction through strenuous protection laws
A kihalás széléről hozták vissza szigorú védelmi törvényekkel

In modern times, the agricultural sector has even rescued major world economies from the brink of economic meltdowns,
A modern szektorban a mezőgazdasági szektor még a gazdasági összeomlások szélén is megmentette a nagy világgazdaságokat,

Since bringing the country back from the brink of bankruptcy a decade-and-a-half ago, Putin has increased
Amióta másfél évtizeddel ezelőtt visszahozta az orosz gazdaságot a csőd széléről, Putyin,

We have managed to propagate the Kéknyelû variety from the brink of extinction from the registered stock vineyard on our estate to today's level of stocks.
A kipusztulás szélére jutott Kéknyelű fajtát a birtokainkon lévő törzsültetvénynek minősített szőlőtáblából sikerült a mai szintre szaporítani.

But do you know what kind of ambulance equipment are in these vehicles that bring back people from the brink of death?
De tudod, milyen mentőeszközök vannak ezekben a járművekben, amelyek visszahozják az embereket a halál szélén?

It seemed impossible to bring Hungary from the brink of bankruptcy in four years,
Lehetetlennek tűnt, de együtt sikerült, hogy négy év alatt a csőd széléről visszahozzák Magyarországot,