FROZEN CONFLICTS in Hungarian translation

• a befagyott konfliktusok
• a befagyasztott konfliktusok
• rögzült konfliktusok

Examples of using Frozen conflicts in English and their translations into Hungarian

as my fellow Members have mentioned frozen conflicts, it should be noted that 90% of these are interethnic conflicts..
mindössze a kisebbség szó, és amikor itt kollégáim emlegették a befagyott konfliktusokat, akkor ezeknek a konfliktusoknak 90%-a interetnikai konfliktus..

the Special Monitoring Mission in Ukraine, frozen conflicts, structured dialogue,
az ukrajnai különleges megfigyelő missziót, a befagyasztott konfliktusokat, a strukturált párbeszédet,

that we opened the box of outstanding issues and frozen conflicts, so that the wave of democratisation can remove any remaining political obstacles on the road to peace,
hogy kinyissuk az égető problémák és befagyott konfliktusok szelencéjét, annak érdekében, hogy a demokratizálódás hullámai a béke, kiegyezés és a régió új

the case that the three frozen conflicts in this region represent a huge obstacle to the full development of the European neighbourhood policy and not only that, but also the development of the countries themselves.
hogy a térség három befagyasztott konfliktusa óriási akadályt jelent nemcsak az európai szomszédságpolitika egész fejlődése, de maguknak az országoknak fejlődése szempontjából is.

The full-scale Russian military invasion of large parts of Georgian territory in August 2007 dramatically demonstrated that so-called frozen conflicts can easily become sources of devastating regional conflicts if major powers like the EU are not actively engaged in the area.
Grúzia nagy részének teljes orosz katonai megszállása 2007 augusztusában drámai módon megmutatta, hogy az úgynevezett befagyasztott konfliktusok könnyen válhatnak pusztító regionális konfliktusok forrásává, amennyiben az EU-hoz hasonló nagyhatalmak nem vállalnak aktív szerepet a térségben.

I would still like to remind you that we have not managed to settle the frozen conflicts in these eastern regions, nor have we managed to avoid war between Russia and Georgia.
hogy még mindig nem sikerült rendeznünk az ezekben a keleti térségekben korábban befagyott konfliktusokat, ahogy nem sikerült elkerülnünk az Oroszország és Grúzia közti háborút sem.

agreed to the existence of so-called frozen conflicts which, as my colleague, Mr Kasoulides,
túlságosan készségesen egyezett bele az úgynevezett befagyott konfliktusok fennmaradásába, amit képviselőtársam,

mobility and tackling frozen conflicts in the EU's neighbourhood.
az Unióval szomszédos országok befagyott konfliktusainak kezelésével kapcsolatban.

international mediation, the European Union cannot allow itself to apply double standards to the many'frozen conflicts' of the aftermath of the Cold War.
az Európai Unió nem engedheti meg magának, hogy kettős mércét alkalmazzon a hidegháború utóhatásaiként megjelenő számos"befagyott konfliktusra”.

The review of the last 10 years proves to us that frozen conflicts have persisted in this region
Az elmúlt 10 év áttekintése rámutat arra, hogy a régióban megmaradtak a befagyasztott konfliktusok és hogy Oroszország gazdasági

If we speak about frozen conflicts, a good recent
Ha befagyasztott konfliktusokról beszélünk, jó

the Southern Caucasus and the frozen conflicts) and economic(the increased European dependence on Russian gas
a Dél-Kaukázus és a befagyott konfliktusok), mind gazdaságilag( az orosz gáztól való európai függőség,

like energy and frozen conflicts, are approached either through: the EU Neighbourhood Policy,
úgymint az energia, vagy a befagyasztott konfliktusok kérdését a következő módokon kell megközelíteni:

What defines a frozen conflict?
Mit nevezünk befagyott konfliktusnak?

This will likely remain a frozen conflict.
Ebből egy befagyott konfliktus lesz.

A frozen conflict is better than a hot one.”!
Egy befagyott konfliktus is jobb, mint egy forró!

It will end up as a frozen conflict.
Ebből egy befagyott konfliktus lesz.

The Ukrainian crisis has evolved into a frozen conflict.
Ukrajnát sikerült belekényszerítenie egy befagyott konfliktusba.

In the resolution we also speak about Transnistria, the frozen conflict.
Az állásfoglalásban megemlítettük a Dnyeszteren túli területen állandósult konfliktushelyzetet.

We do not want the frozen conflict.
Nem törődhetünk bele a befagyott konfliktusokba.