GONNA BE THE SAME in Hungarian translation

• lesz ugyanolyan

Examples of using Gonna be the same in English and their translations into Hungarian

my life is never gonna be the same.
az életem már sosem lesz ugyanaz.

They ain't never gonna be the same.
Onnantól semmi sem lesz ugyanaz.

We know that things are never gonna be the same.
Tudjuk, hogy már semmi nem lesz a régi.

There are people out there whose lives are never gonna be the same.
De vannak emberek, akiknek az élete már soha sem lesz ugyanaz.

No matter what happens next, our lives are never gonna be the same.
Nem számít, mi következik… az életünk már sosem lesz a régi.

Coal's never gonna be the same.
A Coal már sosem lesz a régi.

I'm just never gonna be the same.
Csak már sohasem leszek a régi.

But I'm telling you right now that the answer's gonna be the same.
De már most szólok: ugyanez lesz a válasz.

You are always talking about how it's never gonna be the same.
Mindig arról beszélsz, hogy már nem lesz a régi.

the world is never gonna be the same.
a világ többé nem lesz a régi!

We will keep in touch, but it's not gonna be the same, and I think that we have all had enough group hugs that can last us a lifetime.
Tartjuk majd a kapcsolatot, de az nem lesz ugyanolyan, és szerintem egy életre eleget ölelkeztünk már.

so it's not gonna be the same.
szóval nem lesz ugyanaz.

I-I just think that Christmas is not gonna be the same without… without it, so, there you go.
Amikor meglátja az ajándékait. amit a Mikulás hozott és szerintem a karácsony nem lesz már ugyanaz enélkül, szóval így állunk.

It's gonna be the same.
Ugyanez lesz.

It's gonna be the same.
Ugyanolyan lenne.

Them results are gonna be the same.
Az eredmény ugyanaz lesz.

It's not gonna be the same.
Mostantól semmi sem lesz ugyanolyan.

We are never gonna be the same.
Soha nem leszünk egyformák.

It ain't gonna be the same♪.
Nem lesz ugyanaz.

It's not gonna be the same.
Nem lesz ugyanolyan.