HAS BEEN SET UP in Hungarian translation

• hoztak létre
• létrehoztak
• jött létre
• állítottak fel
• alakítottak ki
• felállítottak
• létrejött
• állították össze
• beállítása
• be van állítva

Examples of using Has been set up in English and their translations into Hungarian

A museum has been set up in the Hungarian borderland village, where one can see old wooden loom,
A határmenti magyar faluban múzeumot hoztak létre, ahol meg lehet tekinteni régi,

At the initiative of Magyar Telekom a Sustainability Media Club has been set up with the involvement of leading local organs of the printed,
A Magyar Telekom kezdeményezésére Fenntarthatósági Média Klub jött létre a hazai vezető nyomtatott, elektronikus

With regard to illegal immigration, an early-warning system has been set up and progress has been made on information exchanges.
Az illegális bevándorlással kapcsolatban létrehoztak egy korai előrejelző rendszert, és megerősítették az információcserét.

a targeted legal framework has been set up under which several products against pandemic flu have already been authorised.
egy célirányos jogi keretrendszert hoztak létre, amelynek köszönhetően már számos terméket engedélyeztek a világméretű influenzajárvány ellen.

logistics and purchasing structure has been set up, to distribute branded raw materials in partnership with the world's leading petrochemical companies.
beszerzési struktúra jött létre, mely a világ vezető petrolkémiai vállalataival kialakított partnerség keretében végezte a termékek forgalmazását.

In addition, a Co-ordination Committee at Directors level for the pre-accession instruments has been set up in the various Commission services involved.
Az előcsatlakozási eszközök számára továbbá koordinációs bizottságot állítottak fel a különféle érintett bizottsági szolgálatok igazgatói szintjén.

A Central Nuclear Fund has been set up to finance waste management
Létrehoztak egy Központi Nukleáris Pénzügyi Alapot a hulladékkezelés

A mini business centre has been set up next to the reception area,
A recepció mellett mini business centert alakítottak ki, és a szobákban

At the same time, a high level working group has been set up under the auspices of the White House to look at credit rating agencies
Ugyanakkor egy magas szintű munkacsoportot hoztak létre a Fehérház égisze alatt, hogy megvizsgálja a hitelminősítő ügynökségeket

A dedicated committee has been set up to examine the relevance of education
Külön bizottság jött létre, hogy megvizsgálja az oktatási

To compensate for the fact of no overall control, an Internet Governance Forum(IGF) has been set up under the auspices of the United Nations.
Az átfogó irányítás hiányának kompenzálására az ENSZ égisze alatt létrehoztak egy Internetirányítási Fórumot(IGF).

in view of the vast scope of the activities foreseen, an evaluation system covering the different levels of intervention has been set up.
a tervezett intézkedések széles körére tekintettel az intervenció különböző szintjeire irányuló értékelési rendszert állítottak fel.

outside Kuala Lumpur, has been set up to offer pampered moggies the ultimate stay with services including playtime,
ezen kívül Kuala Lumpur, hoztak létre hez elkényeztetett moggies a végső tartózkodás szolgáltatások, beleértve a játékidő,

The pool has been set up for these two species, and accordingly selected plants from Borneo
A medence jött létre a két faj, és ennek megfelelően kiválasztott növények Borneó

Your grid connection is made as soon as a lockable room has been set up for the meter and the wall surface for the installation of the mains connection has been plastered.
A hálózati csatlakozást akkor hozzuk létre, amint egy zárható helyiséget felállítottak a mérő számára, és a hálózati csatlakozás telepítéséhez használt falfelületet vakolták.

a fuel depot has been set up at the harbor and the storage capacity in the oil factory has been significantly increased.
években megduplázták a laborkapacitást, a kikötőben tartályraktárat alakítottak ki, és az olajgyár raktárkapacitását is jelentősen bővítették.

in Hungary a fund has been set up to assist low income subscribers.
Magyarországon pedig létrehoztak egy alapot az alacsony jövedelmű előfizetők támogatására.

A European Design Leadership Board has been set up and a pilot project for Knowledge Alliances between business
Megalakult az Európai Tervezési Vezetőtestület, és létrejött az üzleti szféra és a tudományos élet

A network gathering the different cities having cooperation actions in Gaza has been set up(EuroGaza) and meets at least once a year to coordinate activities.
Az együttműködési tevékenységek célpontjául szolgáló egyes városokat egyesítő hálózatot hoztak létre Gázában(EuroGaza), amely évente legalább egyszer összeül a tevékenységek koordinálása céljából.

organizational networks has been set up, and the international relationships grew stronger, too.
szervezeti hálózat jött létre, a nemzetközi kapcsolatok is erősödtek.