HAS NOT BEEN IMPLEMENTED in Hungarian translation

• nem hajtották végre
• nem valósult meg
• végrehajtására nem
• nem valósították meg

Examples of using Has not been implemented in English and their translations into Hungarian

The Commission may reduce the maximum amount of the grant if the action has not been implemented properly(i.e. if it has not been implemented
A Bizottság csökkentheti a támogatás maximális összegét, ha a tájékoztatási intézkedés végrehajtása nem volt megfelelő(vagyis ha azt nem, illetve rosszul,

programme at issue in the main proceedings was announced, that programme has not been implemented, the Governing Council taking the view that its activation was not justified by the economic situation of the euro area.
hogy az alapügyben szóban forgó programot több mint két évvel a bejelentése után sem hajtották végre, mivel a Kormányzótanács úgy vélte, hogy az alkalmazására az euróövezet gazdasági helyzete nem adott indokot.

The Commission may reduce the maximum amount of the grant if the information measure has not been implemented properly(i.e. if it has not been implemented
A Bizottság csökkentheti a támogatás maximális összegét, ha a tájékoztatási intézkedés végrehajtása nem volt megfelelő(vagyis ha azt nem, illetve rosszul,

Whereas the pilot project‘Environmental monitoring of pesticide use through honey bees' has not been implemented yet, despite its inclusion in the Union budget for the financial years 2017 and 2018;
Mivel„A peszticidek alkalmazásának környezetvédelmi megfigyelése a mézelő méhek segítségével” elnevezésű kísérleti projekt végrehajtása még várat magára, annak ellenére, hogy a projekt a 2017-es és 2018-as pénzügyi évekre vonatkozó uniós költségvetésbe is bevezetésre került;

Reply to paragraph 55, recommendation 4: While agreeing with the ECA's conclusion that this recommendation has not been implemented, the Commission reiterates that it does not accept the recommendation.
Bár egyetért az Európai Számvevőszék azon következtetésével, hogy ennek az ajánlásnak a végrehajtására nem került sor, a Bizottság emlékeztet arra, hogy nem fogadta el az ajánlást.

Reply to paragraph 56, recommendation 6: While agreeing with the ECA's conclusion that this recommendation has not been implemented, the Commission reiterates that it does not accept the recommendation.
Válasz az 56. bekezdésben szereplő 6. ajánlásra: Bár egyetért az Európai Számvevőszék azon következtetésével, hogy ennek az ajánlásnak a végrehajtására nem került sor, a Bizottság emlékeztet arra, hogy nem fogadta el az ajánlást.

of the Council, which- among others- includes the competence of midwives and has not been implemented by Hungary, yet.
az Európai Tanács 2005/36/EK irányelvére, amely- többek között- a szülésznők kompetenciáit is tartalmazza, és amelyet Magyarország nem ültetett még át.

does not mean that the concentration has not been implemented, albeit partially, through the transactions referred to in paragraph 12 of the Prohibition Decision.
hogy az összefonódás, hacsak részben is, ne valósult volna meg a tiltó határozat(12) preambulumbekezdésében hivatkozott ügyletek révén.

While parties may not rely directly on the provisions of an international treaty that has not been implemented in UK law by an Act of Parliament
Míg felek nem hivatkozhat közvetlenül a nemzetközi szerződés rendelkezéseit nem hajtották végre az Egyesült Királyság jogába,

which we know has not been implemented, would be of great use given that it would mean that imported products would be subject to the same consumer safety
hogy nem hajtották végre- nagyon jól hasznosítható lenne, mivel ez azt jelentené, hogy az importált termékekre ugyanazok a fogyasztóvédelmi és védelmi követelmények lennének alkalmazandók,

that the programme for purchasing government bonds announced in the press release has not been implemented and that its implementation will be possible only after further legal acts have been adopted,
hangsúlyozott azon körülményt illetően, hogy a sajtóközleményben bejelentett államkötvény‑vásárlási programot nem hajtották végre, és hogy az csak további jogi aktusok elfogadását követően hajtható végre,

takes the view that‘the concentration assessed in the present case has not been implemented' and that‘the transactions that have been carried out during the Commission's proceedings can therefore not be considered as part of an implemented concentration'.
preambulumbekezdésében egy tisztán szövegszerű megközelítést fogad el, és arra az álláspontra helyezkedik, hogy„a jelen ügyben vizsgált összefonódás nem valósult meg”, és hogy„a bizottsági eljárás alatt végrehajtott ügyletek tehát nem tekinthetőek a bejelentett ügylet megvalósításának”.

was presented by Apple since June, the feature has not been implemented so far in iOS 8 Because of the delay system OS X Yosemite,
hogy bemutatták a alma júniusa óta, a szolgáltatás nem hajtották végre eddig iOS 8 Mivel a késés rendszer OS X Yosemite,

If the IPPC Directive has not been implemented satisfactorily, it would be helpful to do everything possible with the Member States
Amennyiben az IPPC-irányelv végrehajtása nem kielégítő módon megy végbe, helyénvaló volna a tagállamokkal

These steps have not been implemented sufficiently.
Ezeket a lépéseket nem hajtották végre kielégítő mértékben.

Most of them have not been implemented.
Ezek többsége nem valósult meg.

Bitcoin is called a follower of at least two cryptocurrency systems, which have not been implemented.
Bitcoin az úgynevezett követője legalább két cryptocurrency rendszerek, amelyek nem hajtották végre.

Most of these plans have not been implemented.
A tervek többsége nem valósult meg.

Only 6% of the recommendations had not been implemented.
Csupán az ajánlások 6 %-át nem hajtották végre.

Most of the 15 points have not been implemented up to this date.
A 15 pontból jó néhány mindmáig nem valósult meg.