Examples of using He highlighted in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
He highlighted that in a near future the Commission may put forward legislative proposals on the matter,
this is also the expectation with relation to Hungary”, he highlighted.
He highlighted that the current principle of relative stability needs to be revised in the light of the EU recent enlargement.
Kiemeli, hogy a jelenlegi viszonylagos stabilitás elvét felül kell vizsgálni a közelmúltbeli EU-bővítés tükrében.However, he highlighted that the flexibility mechanism introduced to rebalance allocations had worked well, and that transfers had been decided in order to meet the needs of some sections.
Hangsúlyozza ugyanakkor, hogy az előirányzatok közti egyensúly helyreállítására bevezetett rugalmassági mechanizmus bevált, és bizonyos szekciók igényeinek kielégítése érdekében átcsoportosításokról határoztak.with an agreement”, he highlighted.
lehetőleg megegyezéssel”- emelte ki.He highlighted the diversity of interests represented at the EESC,
Kiemeli az EGSZB-ben képviselt érdekek sokféleségét,the implementation of the Ukrainian Education Act must be suspended," he highlighted.
az ukrán oktatási törvény végrehajtását pedig fel kell függeszteni- emelte ki.He highlighted the large uncertainties in this policy area
Kiemeli az ezen a politikai területen tapasztalható nagy bizonytalanságot,Germany should try to push them into a corner, he highlighted.
Németország pedig megpróbálja sarokba szorítani- emelte ki.He highlighted the positive effect of the forestry sector on creating jobs
Kiemeli az erdészeti szektor munkahelyteremtésre és foglalkoztatásra gyakorolt pozitív hatását,are seeking opportunities to cooperate with Mongolian enterprises, he highlighted.
keresik az együttműködés lehetőségét a mongol vállalatokkal- emelte ki.As the author of the amendments, he highlighted the role of the Fundamental Rights Agency
A módosító indítványok szerzőjeként kiemeli az Alapjogi Ügynökség szerepét,He highlighted two crucial areas where civil society organisations could make a difference:
Két olyan, döntő fontosságú területet emel ki, ahol a civil szervezetek eredményt érhetnek el,At the same time, he highlighted that the Hungarian government even posted newspaper advertisements- for which it was reprimanded by the British election agency- in the interest of keeping Britain in the EU.
Emlékeztetett ugyanakkor, hogy a magyar kormány még újsághirdetést is adott fel- meg is feddte érte a brit választási iroda- a britek unióban maradásáért.He highlighted that people throughout Europe commemorate victims of the Holocaust with equal dignity, and they rightly do so.
Kitért arra: egész Európában egyenlő méltósággal emlékeznek a holokauszt áldozataira, nagyon helyesen.In answer to a question on the CEU, he highlighted that the government and the institution are required to reach an agreement by 31 December,
A CEU-val kapcsolatos felvetésre válaszolva emlékeztetett, hogy december 31-ig kell megállapodást kötnie a kormánynakHe highlighted that of course he realistically measures Hungary's strength and influence in the world
Kiemelte, ő persze reálisan méri fel Magyarország erejét a világbanHe highlighted that the economic development programme implemented in Vojvodina/ Vajdaság over the past eight years is a source of pride.
Leszögezte, hogy a vajdasági gazdaságfejlesztési program az elmúlt nyolc év nagy büszkeségre okot adó programja.He highlighted that Moldova and its election system have recently been heavily criticised;
He highlighted that China wants to share with other countries the experiences gained in industrialisation
