HIERARCHICALLY in Hungarian translation

• hierarchikusan
• a hierarchiában

Examples of using Hierarchically in English and their translations into Hungarian

organic communion- charismatic and at the same time hierarchically structured- of the whole People of God”.
mely mindenkit Isten egész népe- karizmatikusan s ugyanakkor hierarchikusan tagolt- szerves közösségének szolgálatára kötelez“50.

IMS stores data hierarchically,[23] but in the 1970s Ted Codd proposed an alternative relational storage model based on set theory
széles körben alkalmaznak.[ 1] Az IMS hierarchikusan tárolja az adatokat,[ 23], azonban az 1970-es években Ted Codd az alternatív relációs tárolási modell alkalmazását javasolta a halmazelméletre

organic communion charismatic and at the same time hierarchically structured of the whole people of God.
mely mindenkit Isten egész népe- karizmatikusan s ugyanakkor hierarchikusan tagolt- szerves közösségének szolgálatára kötelez.

It can be seen from footnote No 2 in the letter accompanying the dispatch of documents from the Guardia di Finanza to the Commission that the Nucleo Speciale Tutela Mercati, hierarchically integrated in the Comando tutela dell'Economia(Command for the protection of the economy), is the department of the Guardia di Finanza specialised in the protection of competition throughout the national territory.
Márpedig a Guardia di Finanza által a Bizottság részére megküldött dokumentumok kísérőlevelének 2. lábjegyzetéből kitűnik, hogy a„Comando tutela dell'Economia”(gazdaságvédelmi parancsnokság) igazgatóság szervezetébe hierarchikusan integrált Nucleo Speciale Tutela Mercati a Guardia di Finanza versenyvédelemre specializált országos illetékességű részlege.

but to a Director of Directorate-General External Relations, to whom all staff at the Delegations are hierarchically attached for administrative purposes.
a külkapcsolati főigazgatóság egy igazgatójának tartoznak beszámolni, mert igazgatási értelemben valamennyi küldöttségi alkalmazott ennek a főigazgatóságnak az alá-rendeltségébe tartozik.

The world is hierarchically structured.
Világunk hierarchikusan van szervezve.

The world is hierarchically organized.
Világunk hierarchikusan van szervezve.

Domain names are hierarchically organized.
A domain név hierarchikusan van felépítve.

The network is clustered hierarchically.
Hierarchikusan épül ki a hálózat.

The world is organized hierarchically.
Világunk hierarchikusan van szervezve.

Domain names are structured hierarchically.
A domain név hierarchikusan van felépítve.

Multivariate modeling and hierarchically structured data.
Többváltozós modellezés és hierarchikusan strukturált adatok.

Multivariate modelling and hierarchically structured data.
Többváltozós modellezés és hierarchikusan strukturált adatok.

Categories can also be defined hierarchically.
A kategóriákat akár hierarchikus rendben is kialakíthatjuk.

The content of the site is logical and hierarchically structured.
Az oldal tartalma logikus és hierarchikusan felépített.

The clauses are hierarchically related to each other.
Ezek a kategóriák hierarchikusan épülnek egymásra.

All these networks are more or less hierarchically structured.
Ezek a pozíciók valamilyen, többé-kevésbé, hierarchikus rendszerbe szerveződnek.

The judiciary is hierarchically organised with a system of judicial appeals.
Hierarchikusan szervezett bírósági rendszer, bírói jogorvoslati rendszerrel.

Risk management is functionally and hierarchically separated from the operational departments.
A kockázatkezelési funkciót funkcionálisan és hierarchikusan el kell különíteni a működési egységektől.

not hierarchically.
nem vertikálisan szervezettek.