HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY in Hungarian translation

• a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője
• közös kül- és biztonságpolitikai főképviselő

Examples of using High representative for the common foreign and security policy in English and their translations into Hungarian

The Secretary-General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy, shall assist the Council in matters coming within the scope of the common foreign
Cikk A Tanács főtitkára, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője segíti a Tanácsot a közös kül- és biztonságpolitika hatálya alá tartozó kérdésekben,

Mr President, I read in the applicable financial regulation that the Secretary-General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy, assisted by the Deputy Secretary-General, shall have full responsibility for administering the appropriations entered in Section II- Council- of the budget
Elnök úr! Elolvastam a vonatkozó rendeletet, amely kimondja, hogy az Európai Unió Tanácsának főtitkára, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője, a főtitkárhelyettes támogatásával teljes mértékben felel a költségvetés"II. szakasz- Tanács” részében szereplő előirányzatok kezeléséért,

The Secretary-General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy, shall assist the Council in matters coming within the scope of the common foreign
A Tanács főtitkára, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője segíti a Tanácsot a közös kül- és biztonságpolitika hatálya alá tartozó kérdésekben,

of the Presidency and of the Commission, the Secretary-General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy, shall in particular ensure that the European Parliament
a Bizottság hatásköreinek sérelme nélkül a Tanács főtitkára, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője gondoskodik különösen arról, hogy az Európai Parlamentet

any necessary technical and administrative arrangements in pursuance of the implementation of this Agreement shall be concluded between the Secretary General of the Council of the European Union, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, and the appropriate authorities of Canada.
bekezdésének sérelme nélkül, az e megállapodás végrehajtása során szükséges bármely technikai és igazgatási megállapodás az Európai Unió tanácsának főtitkára, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője és Kanada megfelelő hatóságai között jön létre.

European Union stated that as soon as the Treaty of Lisbon is signed, the Secretary-General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy, the Commission and the Member States should begin preparatory work on the European External Action Service.
hogy közvetlenül az Európai Alkotmány létrehozásáról szóló szerződés aláírását követően a Tanács főtitkára, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője, a Bizottság, valamint a tagállamok megkezdik az európai külügyi szolgálat létrehozásának előkészítő munkálatait.

any necessary technical and administrative arrangements in pursuance of the implementation of this Agreement shall be concluded between the Secretary-General of the Council of the European Union, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, and the appropriate authorities of the Republic of Bulgaria.
bekezdésének sérelme nélkül, az e megállapodás végrehajtása során szükséges bármely technikai és igazgatási megállapodások az Európai Unió főtitkára, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője és a Bolgár Köztársaság hatáskörrel rendelkező hatóságai között jönnek létre.

(a) the letter from the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Host Party to the Secretary General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy(SG/HR) dated 20 October 2003,
A fogadó fél külügyminisztere 2003. október 20-án a főtitkárhoz/a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjéhez(főtitkár/főképviselő) írt levelére, amelyben segítséget kért

administrative arrangements in pursuance of the implementation of this Agreement shall be concluded between the Secretary-General of the Council of the European Union/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, and the appropriate authorities of the Swiss Confederation.
az e megállapodás végrehajtása során szükséges bármely technikai és igazgatási megállapodás az Európai Unió Tanácsának főtitkára/a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője és a Svájci Államszövetség megfelelő hatóságai között jön létre.

the General Secretariat of the Council comes under the responsibility of a Secretary-General, High Representative for the common foreign and security policy, hereinafter referred to as"the Secretary-General", assisted by a Deputy Secretary-General;
bekezdésének első albekezdése alapján a Tanács Főtitkárságát a főtitkár, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője(a továbbiakban:"főtitkár") irányítja, akit a főtitkárhelyettes segít;

High Representative for the Common Foreign and Security Policy.- Mr President,
A közös kül- és biztonságpolitika főképviselője.- Elnök úr!

High Representative for the Common Foreign and Security Policy.-(ES) Mr President,
A közös kül- és biztonságpolitika főképviselője.-(ES) Elnök úr!

All the Union's institutions, including the Council, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission must face up to their full responsibility on the implementation of this Agreement.
Az Unió valamennyi intézményének, beleértve a Tanácsot, a közös kül- és biztonságpolitika legmagasabb szintű képviselőjét és a Bizottságot felelősségük teljes tudatában szembe kell nézniük ezen megállapodás végrehajtásával.

I would agree with the rapporteur that the Lisbon Treaty reinforces the Union's powers by giving the High Representative for the Common Foreign and Security Policy a more important role.
Egyetértek az előadóval abban, hogy a Lisszaboni Szerződés megerősíti az Unió hatásköreit azáltal, hogy megnöveli a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének szerepét.

Press Spokesperson for the High Representative for the Common Foreign and Security Policy Ms Cristina Gallach Gsm 32(0)476 93 64 26Fax 32(0)2 281 56 94E-mail: cristina. gallach@consilium. europa. eu.
Sajtó A közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének szóvivője Cristina Gallach GSM: +32(0) 476 93 64 26Fax: +32(0) 2 281 56 94E-mail: cristina. gallach@consilium. europa. eu.

The positions of the President-in-Office of the Council and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy are a potent weapon which,
A Tanács hivatalban lévő elnöke és a közös kül- és biztonságpolitikáért felelős főképviselő pozíciói hatalmas fegyvert jelentenek,

I can assure you that the Secretary-General of the Council- the High Representative for the Common Foreign and Security Policy- has, without any doubt, the same viewpoint as the European Council.
hogy a Tanács főtitkára- a közös kül- és biztonságpolitikai főképviselő- minden kétséget kizáróan osztja az Európai Tanács nézőpontját.

(CS) Allow me to make use of this one-minute speech to call on the Council of the European Union and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy to discuss the American anti-missile defence system at European level.
(CS) Engedjék meg, hogy ezt az egyperces felszólalást arra használjam, hogy felszólítom az Európai Unió Tanácsát és a közös kül- és biztonságpolitikai főképviselőt, az amerikai rakétavédelmi rendszerről tárgyaljanak európai szinten.

The Committee strongly recommends that all the initiatives of the EU in the defence and security domains be undertaken at the highest political level: the European Council, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy(CFSP) and the EDA Steering Board- in the ministerial configuration(EDA-SBMF).
Az EGSZB határozottan javasolja, hogy a honvédelem és a biztonság területén az EU-ban valamennyi kezdeményezés a legmagasabb politikai szinten- az Európai Tanács, a közös kül- és biztonságpolitika(KKBP) főképviselője, illetve az EVÜ irányítóbizottsága szintjén- a miniszteriális összeállításban(EDA-SBMF)- szülessen meg.

The Council High Representative for the common foreign and security policy the Commission.
Tanács a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője a Bizottság a.