HOURS IN ADVANCE in Hungarian translation

• órával előre
• órával korábban
• órával előzetesen

Examples of using Hours in advance in English and their translations into Hungarian

Please note that guests who book the Imperial Club Room and want to use the airport transfer services must book their transportation 48 hours in advance.
Az Imperial Club szobát foglaló és reptéri transzfert igénylő vendégeknek a transzfert 48 órával előre le kell foglalniuk.

The free shuttle service(from the airport to the hotel) must be requested at least 48 hours in advance.
Az ingyenes transzfert(a repülőtérről a szállodába) legalább 48 órával korábban kell igényelni.

Such kitchens work 24/7 because the food for a flight is cooked about 6-10 hours in advance.
Az ilyen konyhák a nap 24 órájában működnek, mert a repüléshez szükséges ételeket körülbelül 6-10 órával előre főzik meg.

To this end, the master of a fishing vessel wishing to transship shall seek authorization from the competent authorities of the place of transshipment at least 24 hours in advance.
(3) E célból az átrakodást végrehajtani szándékozó hajó parancsnokának az átrakodási hely illetékes hatóságától legalább 24 órával korábban engedélyt kell kérnie.

Com up to 48 hours in advance- choose your seat
Com oldalon akár 48 órával az indulás előtt- válassza ki ülőhelyét,

The intention to move referral back to committee shall be notified at least 24 hours in advance to the President, who shall inform Parliament immediately.
A bizottsághoz történő visszautalás indítványának szándékát legalább huszonnégy órával korábban be kell jelenteni az elnöknek, aki erről haladéktalanul tájékoztatja a Parlamentet.

The intention to move adjournment shall be notified at least 24 hours in advance to the President, who shall inform Parliament immediately.
Az elnapolás indítványozásának szándékát legalább huszonnégy órával korábban be kell jelenteni az elnöknek, aki erről a Parlamentet haladéktalanul tájékoztatja.

The intention to present an inadmissibility motion shall be notified at least 24 hours in advance to the President who shall inform Parliament immediately.
A bizottsághoz történő visszautalásra irányuló indítvány benyújtásának szándékát legalább huszonnégy órával korábban be kell jelenteni az Elnöknek, aki erről haladéktalanul tájékoztatja a Parlamentet.

Please inform the Hotel at least 24 hours in advance, for the exact time of your check-in.
Kérjük, tájékoztassa a szállodát érkezési idejéről, legalább 24 órával előtte. Térkép megjelenítése FOGLALÁS.

The competent authorities have recently been allowed a derogation from the provision that the information must be delivered to the slaughterhouse at least 24 hours in advance.
Az illetékes hatóságok számára nem régen nyílt lehetőség arra, hogy eltérjenek attól a rendelkezéstől, hogy az információt legalább 24 órával előbb a vágóhíd rendelkezésére kell bocsátani.

obligation for operators to systematically notify, at least 24 hours in advance, the arrival of such foodstuffs to the place of destination.
hogy a gazdasági szereplők kötelesek szisztematikusan, legalább 24 órával előre bejelenteni az ilyen élelmiszereknek rendeltetési helyükre való megérkezését.

The master of a Community fishing vessel who wishes to utilize landing locations in a Member State other than the flag Member State must inform the competent authorities in that Member State at least two hours in advance of.
(1) Annak a közösségi halászhajónak a parancsnoka, amely a lobogó szerinti tagállamtól eltérő tagállam kirakodóhelyeit kívánja igénybe venni, értesíti e tagállam illetékes hatóságait legalább két órával korábban.

technical difficulties, etc) the event should be called-off 24 hours in advance, or the game description must be modified accordingly!
nem teszik lehetővé a lebonyolítást, a rendezvényt legkevesebb 24 órával korábban le kell fújni, vagy a játékkiírást a kisebb létszámnak megfelelően módosítani!

The major disappointment is that Sendible will only schedule posts up to 30 hours in advance, so if you are looking to get a full weeks scheduling in, you may want to look at other tools.
A fő csalódást az okozza, hogy a Sendible csupán 30 órára előre ütemezi a posztokat, tehát ha teljes heteket szeretne előre ütemezni, nézze meg a következő lehetőségeket: más eszközök.

While up until now this change could only be ordered by announcing our intention to do so 96 hours in advance, in the current situation it is possible to change the working time schedule immediately.
Míg eddig ezt a változtatást csak úgy lehetett elrendelni, hogy már 96 órával előtte bejelentettük az erre vonatkozó szándékunkat, jelen helyzetben lehetőség van arra, hogy a munkaidő-beosztást azonnal módosítsuk.

if after notification given 48 hours in advance by registered letter, the Insured continues his or her refusal, the Insured or Beneficiary(Beneficiaries)
szakértői által végzendő vizsgálatnak, és ha 48 órával előzetesen ajánlott levélben küldött értesítést követően sem hajlandó ennek alávetni magát,

this is known to us more than 48 hours in advance, we will try to notify you of such change using the email address you advised at the time of booking.
az útvonal/elismervény kiállítása után, és erről több mint 48 órával megelőzően tudomást szerzünk, akkor megpróbáljuk értesíteni az Ön által a foglaláskor megadott e-mail címen.

in an EU country, the competent maritime security authority of that country should demand that the information be provided at least 24 hours in advance or, if the voyage time is less than 24 hours,
hogy be kíván hajózni egy EU-tagállam kikötőjébe, az adott EU-tagállam illetékes tengeri védelmi hatósága megköveteli, hogy az információkat legalább 24 órával korábban megadja, vagy ha az út időtartama 24 óránál rövidebb,

Rain/ Storm warning 1 hour in advance- Realtime weather radar photograph.
Eső/ Vihar figyelmeztetés 1 órával korábban- Valósidejű időjárási radarkép.

To prevent vomiting, tablets should be given more than 1 hour in advance.
A hányás megelőzésére a tablettát legalább 1 órával korábban kell beadni.