I'M PICKING UP in Hungarian translation

• észlelek
• veszek
• felveszem
• én felvette
• észleltem
• vettem
• befogtam

Examples of using I'm picking up in English and their translations into Hungarian

Captain, I'm picking up some transmissions.
Kapitány, vettem néhány adást.

I'm picking up Clay's parents at the airport in a couple hours.
Pár óra múlva felveszem Clay szüleit a reptéren.

I'm picking up a fluctuation in the alien ship's power source.
Ingadozást észlelek az idegen hajó energiaforrásában.

I'm picking up some minor power fluctuations.
Csekély energia ingadozást veszek.

Cause I'm picking up a message, Lord.
Mert vettem az üzenetet, Uram.

Captain, I'm picking up a tachyon surge.
Kapitány… Egy tachyonimpulzust észleltem.

I'm picking up my brother.
Felveszem az öcsémet.

Captain, I'm picking up a ship at Docking Port 1. It just appeared there.
Kapitány, egy hajót észlelek az egyes dokkoló nyílásnál, egyszerűen megjelent ott.

Captain, I'm picking up strange transmissions from the Romulan warships.
Kapitány, különös adást veszek a romulán hajótól.

I'm picking up a vessel closing at high impulse.
Egy hajót észlelek. Magas impulzussebességgel közeledik.

I'm picking up passengers.
Felveszem az utasokat.

I'm picking up a signal… on the frequency provided by Dr. Kirkish.
Kapitány, egy jelet észlelek a Dr. Kirkish által megadott frekvencián.

I'm picking up a strange energy anomaly, Colonel.
Egy furcsa energia anomáliát észlelek, ezredes.

Sir, I'm picking up another ship.
Uram, újabb hajót észlelek.

I'm picking up a small planet on our current heading.
Egy kis méretű bolygót észlelek a jelenlegi útirányunkban.

Commander Ford, Captain, I'm picking up something very strange.
Ford parancsnok, kapitány, valami nagyon különöset észlelek.

You're not going to believe this, but I'm picking up an energy signature!
Nem fogja elhinni, de egy energiamintát észlelek!

Dr Weir I'm picking up another ship!
Dr. Weir! Újabb hajót észlelek!

There should be thousands of drones manning the vessel, but I'm picking up only five signatures.
A hajón ezernyi dolgozónak kellene lennie. De csak öt mintázatot észlelek.

Sir, I'm picking up on a signal from inside the ship, but on a different frequency.
Uram, egy jelet veszünk a hajóból… de ez eltérő frekvencia.