I CANNOT EVEN in Hungarian translation

• el sem tudom
• nem is tudom
• el se tudom
• nem is tudok
• még csak nem is
• már nem is

Examples of using I cannot even in English and their translations into Hungarian

I cannot even tell you how many times I have read this book.
Már megmondani sem tudom, hogy hányszor olvastam el ezt a könyvet.

I cannot even with him right now.
Most nem is tudok vele foglalkozni.

God, I cannot even imagine that.
Istenem, el sem tudom képzelni.

I cannot even put a comma to sentence.
Azt se tudom, hová kell a mondatban vesszőt(comma) tenni.

I cannot even draw a map.
Akkor sem tudom megrajzolni neked, a térképet.

I cannot even count how many times the laser device helped me.
Már számolni sem tudom, hány esetben segített rajtam a lézerkészülék.

I cannot even begin to imagine what he can do in the next two.
Ön maga sem tudja eldönteni, mihez kezdjen a következő két napban.

I cannot even write this without tears welling up in my eyes.
Ezt a verset elolvasni sem tudom anélkül, hogy ne szöknének könnyek a szemeimbe.

I cannot even remember what channel it was on.
Én sem emlékszem hogy melyik csatornán volt.

I cannot even understand what unceasing prayer means.
De azt sem tudom megérteni, mit jelent a szünet nélküli imádság.

I cannot even begin to think of how long.
En meg azt se tudnam megbecsulni, hogy mennyi ido.

I cannot even imagine how proud Srila Prabhupada must be of you.
Talán még nem is fogtuk fel, hogy Srila Prabhupada mennyire egyedülálló.

I cannot even say I succeeded.
Még magam sem tudom elmondani, hogy sikerült.

Hell I cannot even get a 5 in every subject.
Én nem is akárhogy, mert minden tárgyból 5-öst kaptam.

I cannot even defeat Wind.
Még Szelet sem tudom legyőzni.

Like, I cannot even tell you.
Mint ahogy én sem mondhatom meg önöknek.

And I cannot even ask you to forgive me because I know I will never forgive myself.
És arra se kérhetlek, hogy megbocsáss, mert tudom, hogy sosem fogok megbocsátani magamnak.

I cannot even remember who won.
Még arra sem emlékeztem, hogy ki nyert.

I cannot even control how much food I stuff into my mouth.
Egyáltalán nem ellenőrizzük közben, mennyi ételt teszünk a szánkba.

I cannot even tell you how many times I was agreeing with what you wrote.
Már meg sem tudnám számolni, hányszor cáfoltam meg azt, amit írtál.