I DON'T LIKE IT WHEN in Hungarian translation

• nem szeretem ha
• nem tetszik ha
• nem szeretem ha nem

Examples of using I don't like it when in English and their translations into Hungarian

I don't like it when it gets dark early.
Én szeretem azt, ha korán sötétedik.".

I don't like it when you say you need backup
Nem tetszik, mikor erősítésre van szükséged,

I don't like it when you don't move.
Én meg nem szeretem, ha nem mozdulsz.

I don't like it when people lie to me.
Nem szeretem, ha ez emberek hazudnak nekem.

I don't like it when they ask about my last name….
Én azt nem szeretem, amikor az emberek az előző nevemet kérdezik.

I don't like it when people treat me like a kid.
Nem szeretem, ha úgy bánnak velem, mint egy taknyossal.

You know I don't like it when you lie to me.
Tudod, hogy nem szeretem, amikor hazudsz.

You know I don't like it when you do this.
Tudja, hogy nem tetszik amikor ezt csinálja.

I don't like it when people whisper about me, Brick.
Nem szeretem, ha ez emberek rólam suttognak, Brick.

I don't like it when black people say it to me.
Azt sem szeretem, ha feketék mondják.

I don't like it when they die at your sweet 16.
Nem birnám ki ha meghalna valamelyik egy szülinapi party-n.

I don't like it when you go all funny.
Nem szeretem, mikor annyira szoktál hülyéskedni.

And I don't like it when people break the rules. Do I, Thumper?
És én nem szeretem, ha valaki szabályt szeg?

I don't like it when people say.
Utálom, amikor azt mondják.

I don't like it when the image is more important than the music.
Sose szerettem, ha az imidzs fontosabb, mint a zene.

You know I don't like it when I can't see you!
Tudod, hogy nem szeretem, amikor nem láthatlak!

You know I don't like it when you chew on those things.
Tudod, hogy nem szeretem, amikor azokat rágod.

You know I don't like it when you go downstairs without telling me.
Tudod: nem szeretem, ha úgy jössz le, hogy nem szólsz nekem.

But I don't like it when others use it either.
Ezért nem szereti, ha azokat más is használja.

I don't like it when the DA comes to me without a doubt in his mind about the guilt of a son of a man he's publically vilified in the press.
Nem tetszik, ha az ügyész azzal jön ide, hogy megvádolja annak az embernek a fiát, akit nyilvánosan becsmérelt a sajtóban.