IF I'M NOT MISTAKEN in Hungarian translation

• ha nem tévedek

Examples of using If i'm not mistaken in English and their translations into Hungarian

you have had a local wine growers' election if I'm not mistaken, and I congratulate you on that.
akiket most választottak, talán éppen hegyközségi választás volt, ha nem tévedek, gratulálok hozzá.

As you know, Your Eminence, my job is to look after provincial matters and I have in my hands a case that only you can help me solve given that the matter concerns a town which, if I'm not mistaken has the honor of having had you as its priest for many years.
Amit ön is tudja, én a vidéki ügyekkel foglalkozom és most… van nálam egy különleges eset, amelynek a megoldásában csak ön tudna nekem segíteni hiszen a szóban forgó falunak, ha nem tévedek abban a megtiszteltetésben volt része,… hogy néhány évig ön volt a plébánosa.

In short, every person living with HIV is actually with Sword of Damocles in the head and I apologize to all the people already living with HIV who eventually read it, but I have a great friend, Bob VolpeThat if I'm not mistaken(I have lost count)
Röviden, minden ember él HIV valójában a Damoklész kardja A fej és elnézést, hogy minden ember már HIV-vel élő, aki végül olvasni, de van egy nagy barátja, Beto VolpeHogy ha nem tévedek(Elvesztettem számolni)

is part of an alien conspiracy… to colonize the planet, if I'm not mistaken.
ez része az idegenek összeesküvésének, hogy benépesítsék a földet, ha nem tévedek.

If I am not mistake.
Ha nem tévedek.

If I am not mistaken, it was the first.
Ha nem tévedünk, ez az elsõ.

If I wasn't mistaken, that would be your way of telling me I had to leave.
Ha nem tévedek, akkor azért jöttél ide, hogy közöld velem, hogy menjek el.

Here, if I am not mistaken, is the principle.
Nálunk, ha nem tévedünk, ez az elsõ.

Property you now own, if I ain't mistaken.
Ami most már a magáé, ha nem tévedek.

If I am not mistaken… That is a diplodocus.
Ha nem csalódom egy diplódicus.

If I am not mistaken, this means you have to come with me!
Ha, nem tévedek, ez azt jelenti, hogy velem kell jönnöd!

And it is still the Day of the Dead, if I am not mistaken.
Az aranyévek azonban még előttünk vannak, legalábbis ha nem tévednek az elemzők.

If I am not mistaken.
Mégis meggyőződésem, hogy nem tévedek.

Well, if I wasn't mistaken, I would think you were flirting with me, Miss Wilson.
Hát, ha rosszra gondolnék, azt hinném flörtöl velem, Miss Wilson.

I know that one of the major events in 2006- if I am not mistaken- took place in Vienna,
Tudom, hogy 2006 egyik legfontosabb eseményére- ha nem tévedek- Bécsben került sor,

If I am not mistaken, the rate of youth unemployment here in Italy,
Ha nem tévedek, a fiatalkori munkanélküliség rátája itt,

This, if I am not mistaken, is the ray of light which will help us to see more clearly around us.”.
Ha nem tévedek, ez az a fénysugár, amely segíthet, hogy világosabban lássunk magunk körül.(…).

If I am not mistaken Dan explained in the first tutorial about how to change the language to Gimp GIMP, I think it works and Russian.
Ha nem tévedek, Dan magyarázta az első bemutató, hogyan kell megváltoztatni a nyelvet a Gimp GIMP, azt hiszem, hogy működik az orosz.

If I am not mistaken, the rate of youth unemployment here in Italy,
Ha nem tévedek, a fiatalkori munkanélküliség rátája itt,

The German Communists we must now speak of call themselves not“Left-wingers” but, if I am not mistaken, an“opposition on principle”.
Azok a németországi kommunisták, akikről most beszélnünk kell, nem„baloldaliaknak” nevezik magukat, hanem- ha nem tévedek-„elvi ellenzéknek”.