IN A NEW FORM in Hungarian translation

• új formában
• új alakban

Examples of using In a new form in English and their translations into Hungarian

a new hegemony in a new form, with new personnel
új uralom új formákban, új személyekkel

as private wealth, the stock companies merely develop it in a new form.
magángazdagság közti ellentétet, csak újabb alakban fejleszti ki azt.

I'm looking forward to the challenge of working in a new form, and of thinking about these characters and their lives in new ways.”.
Nagy érdeklődéssel várom az új forma kihívásait, és hogy az eddigiektől eltérő módon gondoljak a karaktereimre, és az ő életükre.”.

used in a new form.
a reneszánsz építészet és új űrlapot használják.

On the other hand, many Member States are taking refuge in a new form of intergovernmentalism, nationalism and protectionism, instead of looking towards Europe.
Másrészről, sok tagállam elbújik a kormányköziség, a nacionalizmus és protekcionizmus új formája mögött ahelyett, hogy Európa felé tekintene.

It was thus that Nietzsche's work brought the problem of natural science before my mind in a new form.
Így éppen Nietzsche munkássága révén került a természettudomány problémája megújult formában elém.

Up to the fifth“day” we have a recapitulation at a higher stage in a new form of what had gone before, but on the sixth“day” the earth-nature comes into its own for the first time, and something is added which has only been
Látjuk tehát, hogy egészen az ötödik teremtési napig az előzmények ismétlődnek magasabb fokon, új formában, de a földi jellegű lények csak a hatodik teremtési napon jelennek meg,

inspiration and intuition in a new form.
ez vezethet új alakban az imaginációhoz, inspirációhoz, és az intuícióhoz.

the stones have fallen apart in pieces and which one must therefore build up again in a new form.
amely az egyes téglakövekre töredezik szét, és amelyet most új alakban újra fel kell építeni.

his best friend returns in a new form- that of the smooth-talking, destructive Tyler.
legjobb barátja új alakban tér majd vissza hozzá: a szabad szájú és romboló erejű Tyler képében.

We would like to do it in a new form of Union programming,
Az uniós programozás új formája segítségével szeretnénk ezt megvalósítani,

slowly start melting and become stiff in a new form.
a terepmakett rétegei lassan olvadni kezdenek és új formába dermednek.

If the development results in an innovation, in a new form of active substance
Amennyiben a fejlesztés iparjogvédelmi szempontból is értékes innovációt, új hatóanyagformát, illetve eljárást eredményez,

Harry Mason said that a 1938 press report statedTesla's Death Ray would employ 50 million volts in a new form of ray wave only one-hundred-millionths of a centermetre in diameter
Harry Mason azt mondta, hogy egy 1938-as nyomja jelentés megállapította Tesla halála Ray kellene alkalmaznia 50 millió voltot egy új formája ray hullám csak száz-milliomod centiméter átmérőjű,

The 1938 press releases stated that Tesla would employ 50 million volts in a new form of ray wave only one-hundred-millionth of a centimetre in diameter based upon an entirely new principle of physics that produced a great repelling force.
Hogy egy 1938-as nyomja jelentés megállapította Tesla halála Ray kellene alkalmaznia 50 millió voltot egy új formája ray hullám csak száz-milliomod centiméter átmérőjű, melynek alapjául egy teljesen új elv a fizika, hogy lehetne előállítani egy nagy taszító erő.

and meet an old friend in a new form when Paul Bettany becomes Vision.
Aaron Taylor-Johnson Pietro Maximovjával, továbbá egy új formát öltött régi baráttal is találkoznak, mikor Paul Bettanyból Vízió lesz.

almost instantly it resurfaces in a new form in a society where the ideological, religious
szinte azonnal újjászületik egy új formában ott, ahol a társadalomban megvannak ennek az ideológiai,

It was clothed in a philosophic garb by the Deists of the eighteenth century, and appeared in a new form in the nineteenth century, under the influence of the theory of evolution
Ezt filozofikus ruhába öltöztették a tizennyolcadik század deistái, s új formában jelent meg a tizenkilencedik században az evolúció elméletének

Because the entire planet had passed over into a spiritualized condition and had reappeared in a new form, it offered to the embryonic human entities contained within it,
Hogy az egész bolygó szellemi állapoton ment keresztül és új alakban jelent meg, nemcsak arra adott alkalmat,

Pink hair in a new form.
Rózsaszín hajú új formában.