IN A REASONABLE TIME in Hungarian translation

• ésszerű időn belül
• észszerű időn belül
• elfogadható időn belül
• észszerű határidőn belül
• belátható időn belül
• megfelelő időn belül

Examples of using In a reasonable time in English and their translations into Hungarian

The University after the acceptance of the intellectual product has to make the patent application in a reasonable time and its duty to proceed in the protection case with due(reasonable
Az Egyetem a szolgálati szellemi alkotás befogadását követően ésszerű időn belül köteles oltalmi bejelentést tenni, köteles továbbá az

If we don't receive parental consent in a reasonable time, we will delete all information we have collected from the child including the adult's contact information that we asked for
Amennyiben a szülői beleegyezést észszerű időn belül nem kapjuk meg, a gyermektől gyűjtött minden adatot törlünk, beleértve a felnőtt azon kapcsolattartási adatait,

Points out that the CJEU shall deliver justice of irreproachable quality, in a reasonable time, whilst as an EU institution also ensuring it uses the public funds at its disposal as efficiently
Kiemeli, hogy az EUB-nak kifogástalan minőségű ítéleteket kell hoznia észszerű határidőn belül, míg uniós intézményként biztosítania kell azt is, hogy a rendelkezésére

combined with the“significant deviation” defined in the Regulation, could ensure that the Member States reached their MTO in a reasonable time.
rendeletben meghatározott„jelentős eltérés” mellett- biztosítani tudják-e, hogy a tagállamok észszerű időn belül megvalósítsák középtávú költségvetési céljukat.

ensure that the benefits materialise in a reasonable time frame.
hogy a belőlük fakadó előnyök belátható időn belül jelentkezzenek.

During the warranty period, Manufacturer will, in a reasonable time, remedy the defect free of charge by either repairing
A jótállás időtartama alatt a Gyártó ésszerű határidőn belül belül ingyenesen orvosolja a Hibát, saját döntése szerint az elromlott Termék

The enforcement of a judgment is regarded as an integral part of the fundamental human right to a fair trial in a reasonable time, in accordance with Article 6 of the European Convention on Human Rights.
Az ítéletek végrehajtását az ésszerű időn belül történő méltányos meghallgatáshoz való alapvető emberi jog integráns részének tartják, összhangban az Emberi Jogok Európai Egyezményének--- 6. cikkével.

being non-conductors grounding cannot remove an electrostatic charge because there is no pathway which is conductive enough to reduce the charge in a reasonable time.
földeléssel nem lehet az elektrosztatikus töltést eltávolítani róluk, mert nincs olyan útvonal, ami elég vezetőképes lenne ahhoz, hogy a töltés ésszerű időtávon belül csökkenjen.

proceedings are initiated in the court of the member state and whether or not the third state court might be expected to give a judgment in a reasonable time.
adott tagállam bíróságán megindították, és végül azt, hogy a harmadik állam bírósága várhatóan fog-e ésszerű időn belül határozatot hozni.

the MTOs came to a halt as soon as market pressure subsided and several indebted countries are not on the path to achieve the MTO in a reasonable time No progress towards the MTOs on average in recent years 76.
több eladósodott ország esetében úgy tűnik, hogy észszerű időn belül nem érik el középtávú költségvetési céljukat Átlagban nem történt előrelépés a középtávú költségvetési cél felé az elmúlt években 76.

the Commission did not analyse the effects of the allowances on a Member State's prospects for reaching the MTO in a reasonable time(see Box 1),
a Bizottság nem elemezte, hogy az eltérések milyen hatást gyakorolnak a tagállamok azirányú kilátásaira, hogy észszerű határidőn belül elérjék a középtávú költségvetési céljukat(lásd:

to the front and challenge for wins and titles in a reasonable time frame.
hogy felzárkózzunk az élmezőnyre, és belátható időn belül bajnoki címekért küzdhessünk.

The least understanding of the greatness of all these things will make it clear why the Adepts will not spend some of Their energy on a pupil unless They have evidence that in a reasonable time he will add to the support of the world a strong current of strength and power in the right direction.
Ha csak legkevésbé is meg tudjuk érteni mindezeknek a jelentőségét, világos lesz előttünk, hogy miért nem akarnak az Adeptusok erőt fordítani valamely tanítványra mindaddig, míg meg nem bizonyosodtak arról, hogy megfelelő időn belül hozzájárul a világ támogatásához, hatalmas erőáramoknak kellő irányban történő kibocsátásával.

consider modifying them with a view of achieving convergence toward MTO in all MS in a reasonable time, taking the effects of revisions in all other provisions into account including those related to permitted deviations and allowances.
mátrixának egyéb előírásait is, és mérlegelje azok olyan irányú módosítását, hogy az összes tagállam észszerű időn belül elérhesse a középtávú költségvetési célját, figyelembe véve az összes többi rendelkezés(köztük a megengedett eltérések) felülvizsgálatának hatását.

Each Member shall issue an advance ruling in a reasonable, time bound manner to an applicant that has submitted a written request containing all necessary information.
Minden tag előzetes határozatot ad ki ésszerű, határidőhöz kötött módon a valamennyi szükséges információt tartalmazó írásbeli kérelmet benyújtott kérelmezőnek.

Please pay in a reasonable time.
Természetesen fizet nekem ésszerű időn belül.

This way we can analyze our data in a reasonable time again.
Így újra normális idő alatt tudjuk elemezni az adatainkat.

Some of the files are quite large, and you should probably have a high-speed internet connection in order to download them in a reasonable time.
Némelyik ilyen adathalmaz nagyon nagy méretű, így gyors internetkapcsolat szükséges az adatok ésszerű időn belüli letöltéséhez.

For the business sector it is essential to prove with exact calculations that the investments will pay off in a reasonable time and there is evidence for profit afterwards.
Az üzleti szféra számára ugyanis elengedhetetlen, hogy egzakt számításokkal alátámasztott módon igazolható legyen a beruházások elfogadható időn belüli megtérülése, és az azt követő időben kimutatható üzleti haszna.

you will probably not get in a reasonable time frame.
akkor valószínűleg nem juthatsz el ésszerű időn belül.