IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS in Hungarian translation

• az utasításoknak megfelelően
• utasításaival összhangban
• utasításoknak megfelelően
• utasításainak megfelelően
• utasításokkal összhangban
• útmutatásokkal összhangban

Examples of using In accordance with the instructions in English and their translations into Hungarian

A shleyka, carefully made in accordance with the instructions, will add a lot of positive moments to the walk for the eared pet
Az utasításoknak megfelelően gondosan készített shleyka sok pozitív pillanatot ad a gyalogláshoz a füles kisállat

In accordance with the instructions attached to the drug, it should not be prescribed to patients with the following disorders.
A gyógyszerhez mellékelt utasításoknak megfelelően nem szabad az alábbi betegségekben szenvedő betegek számára előírni.

This treatment, carried out in accordance with the instructions of the official veterinarian, must ensure that any agent
Ennek a- hatósági állatorvos utasításainak megfelelően elvégzett- kezelésnek biztosítania kell a betegség kórokozóinak

This treatment, carried out in accordance with the instructions of the official veterinarian, shall ensure the destruction of any avian influenza virus present;
A hatósági állatorvos utasításaival összhangban elvégzett kezelésnek biztosítania kell minden jelenlévő madárinfluenza-vírus elpusztítását;

Now you can stir the adhesive in accordance with the instructions printed on the package
Most keverjük a ragasztót az utasításoknak megfelelően a csomagoláson feltüntetett,

If we have executed the Transaction in accordance with the instructions you have provided to us,
Ha a Tranzakciót az Ön által megadott utasításoknak megfelelően hajtottuk végre,

The declarations shall be made in accordance with the instructions set out in Annexes IV and V, as appropriate.
(3) A nyilatkozatokat a IV., illetve V. mellékletben meghatározott utasításokkal összhangban kell elkészíteni.

Any material or substance likely to be contaminated are either treated in accordance with the instructions of the official veterinarian or disposed of;
A valószínűleg fertőzött minden dolgot vagy anyagot a hatósági állatorvos utasításainak megfelelően kezeljék, vagy ártalmatlanítsák;

This treatment, carried out in accordance with the instructions of the official veterinarian, shall ensure the
A hatósági állatorvos utasításaival összhangban végzett kezelésnek biztosítania kell,

cut out and glue them in accordance with the instructions given in the diagrams.
kivágott és ragasztó őket utasításoknak megfelelően megadott diagramok.

by the attending physician, and the selected belt should be worn in accordance with the instructions.
kezelő orvos nevezi ki, és a választott öveket az utasításoknak megfelelően kell viselni.

require parties responsible for providing information to retain a copy in accordance with the instructions of the competent national authorities.
az adatszolgáltatásra kötelezetteket arra kötelezhetik, hogy az illetékes nemzeti hatóságok utasításainak megfelelően tartsanak maguknál egy példányt.

other means of payment, in accordance with the instructions laid down by the accounting officer.".
egyéb fizetési módon, a számvitelért felelős tisztviselő utasításaival összhangban.”.

The best way of selection of shoes will be the choice in accordance with the instructions of the doctor orthopedic focus.
A legjobb módja annak, hogy kiválasztási cipő lesz a választás, az utasításoknak megfelelően, az orvos, ortopéd koncentrálni.

the purpose of recreation, tourism, work in the country and garden areas In accordance with the instructions for the use of vaccines.
a kert területén végzett munka céljából Az oltóanyagok használatára vonatkozó utasításoknak megfelelően.

A Member authorized by another Member to cast the votes held by the authorizing Member under article 10 shall cast such votes in accordance with the instructions of the authorizing Member.
A meghatalmazó tag szavazatainak leadására meghatalmazott tag a 10. cikk értelmében az ilyen szavazatokat a meghatalmazó tag utasításaival összhangban adja le.

by the attending physician, and the selected belt should be worn in accordance with the instructions.
a kezelőorvos nevezi ki, és a kiválasztott övet az utasításoknak megfelelően kell viselni.

Clean as necessary and maintain extender in accordance with the instructions for seat belt maintenance in your car owner's manual.
Szükség szerint tisztítsa meg és kezelje a hosszabbítót az Ön gépjárműjének kézikönyvében a biztonsági övek karbantartására vonatkozó utasításoknak megfelelően.

The cleaning and disinfection operations are carried out under official supervision, in accordance with the instructions given by the official veterinarian.
A takarítást és a fertőtlenítést hatósági felügyelet mellett, a hatósági állatorvos utasításaival összhangban végezzék.

Of course, you can pick up a ready-made accessory in the store and install it in accordance with the instructions.
Természetesen felvehet egy kész készletet a boltba és telepítheti az utasításoknak megfelelően.