IN CERTAIN ACTIVITIES in Hungarian translation

• bizonyos tevékenységekben
• egyes tevékenységeknél
• bizonyos tevékenységek
• egyes tevékenységekre
• bizonyos aktivitásaiban

Examples of using In certain activities in English and their translations into Hungarian

Report from the Commission on the implementation of Directive 2008/1/EC concerning integrated pollution prevention and control and Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations.
A Bizottság jelentése a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló 2008/1/EK irányelv és a szerves oldószerek egyes tevékenységeknél és berendezésekben történő felhasználása során keletkező illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról szóló 1999/13/EK irányelv végrehajtásáról.

for example, be unable to participate in certain activities that require sustained attention,
hogy például nem tud részt venni bizonyos tevékenységekben, amelyek folyamatos figyelmet igényelnek,

representatives of international organisations or economic operators in certain activities.
hasznos lehetőséget biztosítani bizonyos tevékenységek esetén külső szakértők, úgymint harmadik országok tisztviselői, nemzetközi szervezetek képviselői vagy gazdasági szereplők bevonására.

(23) The use of organic solvents in certain activities and installations gives rise to emissions of organic compounds into the air which contribute to the local and transboundary formation of
(23) A szerves oldószerek használata egyes tevékenységeknél és berendezésekben szerves vegyületek levegőbe kerülését idézi elő, ami hozzájárul a fotokémiai oxidánsok helyben

for example, be unable to participate in certain activities that require sustained attention,
hogy például nem tud részt venni bizonyos tevékenységekben, amelyek folyamatos figyelmet igényelnek,

economic operators and their oganisations or representatives of international organisations, in certain activities.
lehetőséget biztosít arra, hogy bizonyos tevékenységek esetén külső szakértők, például kormányzati hatóságok képviselői, gazdasági szereplők és azok szervezetei vagy nemzetközi szervezetek képviselői kerüljenek bevonásra.

During that time, ex-officials have to inform the Commission“before taking up a new job and will also be subject to restrictions in certain activities, such as lobbying members
A várakozási időszak alatt a Bizottság korábbi tagjainak tájékoztatniuk kell a Bizottságot mielőtt új munkát vállalnának, egyes tevékenységekre, pl. a Bizottság tagjainál

assign certain tasks to you or permit you to participate in certain activities or services offered in connection with your application.
hogy részt vegyen bizonyos tevékenységekben vagy igénybe vegyen bizonyos szolgáltatásokat a jelentkezésével összefüggésben.

representatives of international organisations or economic operators in certain activities.
lehetőséget biztosít arra, hogy bizonyos tevékenységek esetén külső szakértők, úgymint harmadik országok tisztviselői, nemzetközi szervezetek képviselői vagy gazdasági szereplők kerüljenek bevonásra.

During the cooling-off period, former Members of the Commission need to inform the Commission before taking up a new job and will also be subject to restrictions in certain activities, such as lobbying members
A várakozási időszak alatt a Bizottság korábbi tagjainak tájékoztatniuk kell a Bizottságot mielőtt új munkát vállalnának, egyes tevékenységekre, pl. a Bizottság tagjainál

five to 10 years, the deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for a period of up to three years as well as the confiscation of property.
büntetése 5-től 10 évig terjedő szabadságvesztés lehet, továbbá megfosztják bizonyos pozíciók elfoglalásától vagy megtiltják számára bizonyos tevékenységek végzését 3 évre, ezen kívül vagyonelkobzás is várhat rá.

But such a system may conflict with specific conditions in certain activities, such as medical procedures using magnetic resonance techniques or military operations where interoperability is required
Ez a rendszer azonban ellentétes lehet egyes tevékenységek különleges körülményeivel, mint például a mágneses rezonancián alapuló technológiát alkalmazó egészségügyi eljárások vagy az interoperabilitást megkövetelő katonai műveletek,

Directive 2008/1/EC concerning integrated pollution prevention and control and Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations[COM(2010) 593- Not published in the Official Journal].
október 25.) a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló 2008/1/EK irányelv(IPPC-irányelv), valamint a szerves oldószerek egyes tevékenységeknél és berendezésekben történő felhasználása során keletkező illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról szóló 1999/13/EK irányelv végrehajtásáról[COM(2010) 593- a Hivatalos Lapban még nem tették közzé].

Directive 2008/1/EC concerning integrated pollution prevention and control and Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations[COM(2010) 593- Not published in the Official Journal].
október 25.) a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló 2008/1/EK irányelv(IPPC-irányelv), valamint a szerves oldószerek egyes tevékenységeknél és berendezésekben történő felhasználása során keletkező illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról szóló 1999/13/EK irányelv végrehajtásáról[COM(2010) 593- a Hivatalos Lapban még nem tették közzé].

participate in certain activities of the Cooperation Group established under the Union's Directive on Security of Network and Information Systems and of the European Union Agency for Network and Information Security(ENISA).
létrehozott együttműködési csoport és az Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség(ENISA) bizonyos tevékenységeiben.

limited government interest in certain activities, e.g. nutritional support;
b a kormány érdekei bizonyos tevékenységekben, pl. a táplálkozás támogatásában,

(5) Whereas, because of their characteristics, the use of organic solvents in certain activities and installations gives rise to emissions of organic compounds into the air which can be harmful for public health and/or contributes to the local
(5) mivel tulajdonságaik miatt a szerves oldószerek használata egyes tevékenységeknél és berendezésekben szerves vegyületek levegőbe kerülését idézi elő, ami káros lehet a közegészségre, illetve hozzájárul a fotokémiai oxidánsok helyben

Overweight children will feel uncomfortable participating in certain activities.
A túlsúlyos gyerekek nem szívesen mennek társaságba, vesznek részt bizonyos tevékenységekben.

Refuses to go to school or participate in certain activities.
Nem hajlandó iskolába vagy bizonyos osztályokba menni, vagy elkerüli a csoportos tevékenységeket.

Children do not enjoy being forced to participate in certain activities.
A túlsúlyos gyerekek nem szívesen mennek társaságba, vesznek részt bizonyos tevékenységekben.