IN MANAGING in Hungarian translation

• kezelésében
• irányítása
• kezelése
• irányításában

Examples of using In managing in English and their translations into Hungarian

In managing the programme, it was sought to avoid overlapping in participation; and the evaluation report notes that this was achieved.
A program irányítása során fontos szempont volt a program által nyújtott támogatásokban való részesedések átfedéseinek elkerülése, mely célkitűzést-- az értékelő jelentés tanúsága szerint-- sikerült megvalósítani.

Programmes to develop skills in managing protected areas
A természetvédelmi területek igazgatási ismereteit fejlesztő

In managing your site, you will be able to create content that only logged in users are able to see.
A webhelyed kezelése során olyan tartalmat tudsz készíteni, melyet csak a bejelentkezett felhasználók láthatnak.

So we're happy to help the Serbs in managing this, or the Bulgarians or the Macedonians,
Tehát szívesen segítünk a szerbeknek, hogy ott sikerüljön ez, vagy a bolgároknak vagy a macedónoknak,

More Responsibility in managing the refugee crisis:
A menekültügyi válság kezelésében történő fokozottabb szerepvállalás:

More Responsibility in managing the refugee crisis: European Commission adopts 40 infringement decisions to make European Asylum System work.
Nagyobb felelősségvállalás a menekültügyi válság kezelése terén: az Európai Bizottság 40 kötelezettségszegési eljárást indít az európai menekültügyi rendszer működőképességének biztosítása érdekében.

Best practice for employers in managing the OSH of migrant workers[38] includes the following recommendations.
Best practice for employers in managing the OSH of migrant workers[38] megköveteli, hogy a kockázatértékelés mindenre kiterjedő legyen.

The mechanisms for ensuring burden-sharing and mutual solidarity between Member States in managing the EU's external borders must also be continuously refined.
Az EU külső határainak igazgatása terén folyamatosan finomítani kell a tagállamok közti tehermegosztás és kölcsönös szolidaritás mechanizmusait.

The Commission acknowledges that the Tunisian authorities may have encountered difficulties in managing all the assistance, due to the post-revolution context
A Bizottság tudomásul veszi, hogy a tunéziai hatóságok nehézségekbe ütközhettek a támogatások kezelése során a forradalom utáni környezet

graduates may be able to play a role in managing, researching, and developing this type of cutting-edge technology.
diplomások képes lehet, hogy szerepet játszanak a kezelésében, kutatása és fejlesztése az ilyen típusú csúcstechnológia.

i.e. their track record in managing and/or investing in the financial industry.
a pénzügyi ágazatban a múltban végzett vezetői és/vagy befektetői teljesítménye.

the mission of the Hungarian Defence Forces in managing mass, illegal migration.
magyar honvédségnek a tömeges, illegális bevándorlás kezelésében betöltött szerepéről és feladatairól szólt.

EN Official Journal of the European Union C 269/15 Ń make better use in managing the CAP of information obtained about irregular payments.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 269/15- a KAP irányítása során szabálytalan kifizetésekkel kapcsolatban szerzett információ jobb felhasználása.

for example in managing and repaying student loans.
például a diákhitelek ügyintézésével és visszafizetésével kapcsolatban.

make use of its expertise in managing the European Social Fund(ESF).
az EU által az Európai Szociális Alap(ESZA) kezelése során gyűjtött tapasztalatokat.

level of protection of workers' health and safety, whilst allowing companies flexibility in managing working time.
biztonságának magas szintű védelmét biztosítja, miközben a cégeknek rugalmasságot tesz lehetővé a munkaidő kezelése terén.

competencies to facilitate excellence in managing and developing talent.
hogy megkönnyítsék a kiválóságot a menedzsment és a fejlődő tehetség.

documented costs in managing copyright and related rights.
szomszédos jogok kezelése során felmerülő indokolt és dokumentált költségeit.

to economic common sense, Hungarians have their heads screwed on, and in such circumstances they use logic in managing their own actions and those of their families.
ha gazdasági ésszerűségről van szó, és logikusan igazgatják a saját és a családjaik lépéseit ilyenkor.

the Torstensson firm of solicitors have become almost exclusively involved in managing and advising in Harderberg's affairs.
a Torstensson Ügyvédi Iroda majdnem kizárólag Harderberg üzleti tevékenységének igazgatásával és tanácsadásával foglalkozott.