IN MOST INSTANCES in Hungarian translation

• a legtöbb esetben
• az esetek többségében
• sok esetben
• legtöbb példányában

Examples of using In most instances in English and their translations into Hungarian

of federal regulatory agencies, together, in most instances with counterparts at the state and local level, routinely intrude into virtually every area of the individual citizen's life.
annál is több szabályozási ügynökség- a legtöbb esetben tagállami és helyi megfelelőikkel együttesen- tolakodik be rutinszerűen a polgárok életének minden területébe.

Today, the Haas VF-1 still sells for less than $50,000, and in most instances, a customer's machine can be delivered within just a few weeks of the initial order.
Ma a Haas VF-1-et még mindig 50 000 dollár alatti áron értékesítik, és az esetek többségében az ügyfél gépét a kezdeti megrendeléstől számított néhány héten belül le tudják szállítani.

In most instances of off-label usage,
A legtöbb esetben az off-label használat,

slaughter was, in most instances, more than 24 hours
a levágás között eltelt időtartam az esetek többségében meghaladta a huszonnégy órát,

Transposition of the Directive into the legislation of Member States has in most instances been a relatively smooth process
Az irányelvet a legtöbb esetben viszonylag zökkenőmentesen átültették a nemzeti jogszabályokba annak ellenére, hogy a Bizottságnak több tagállammal levélváltás

In most instances of off-label usage,
A legtöbb esetben, az off-label használata,

free of charge in most instances.
gyorsabban és a legtöbb esetben ingyenesen.

The flocks of animals are probably in most instances mere records,
Az állatseregek valószínûleg a legtitkosabb esetek, pusztán feljegyzések,

any combination thereof,” in most instances your trademark must be used in Canada before it can be registered.
javasolt használat Kanadában vagy ezek bármely kombinációja” alapján állíthatja be, a legtöbb esetben a védjegyét Kanadában kell használni. regisztrálható.

any combination thereof”, in most instances your trade-mark must be used in Canada before it can be registered(CIPO).
javasolt használat Kanadában vagy ezek bármely kombinációja” alapján állíthatja be, a legtöbb esetben a védjegyét Kanadában kell használni. regisztrálható.

In MOST instances this is down to the device you are trying to access the website from i.e. a mobile/smart phone,
Ez a LEGTÖBB esetben arra az eszközre vezethető vissza, amelyről regisztrálni próbál(pl. mobiltelefon/okostelefon, Apple Mac

In MOST instances this is down to the device you are trying to access the website from i.e. a mobile/smart phone,
A LEGTÖBB esetben ezek a problémák arra az eszközre vezethetők vissza, amelyről megpróbálod elérni a webhelyet(pl. mobil-/okostelefon,

Only in most instances.
Csak a legtöbb esetben.

Immediately in most instances.
Az esetek többségében azonnal.

These work in most instances.
Ez a munka a legtöbb esetben.

In most instances, it means.
A legtöbb esetben ez azt jelenti, hogy.

In most instances, drowning is preventable.
A legtöbb esetben a szájgyulladás megelőzhető.

In most instances this is not serious.
A legtöbb esetben ez semmi komoly.

In most instances, it is not painful.
A legtöbb esetben nem fájdalmas.

In most instances, do it right well.
A legtöbb esetben nagyon jól.