IN ORDER TO ADDRESS in Hungarian translation

• kezelése érdekében
• megoldása érdekében
• orvoslása érdekében
• kielégítése érdekében
• érdekében hogy kezeljék
• annak érdekében hogy foglalkozni lehessen
• eloszlatása érdekében
• leküzdése érdekében

Examples of using In order to address in English and their translations into Hungarian

single labour market for inland navigation, which is accessible to workers from all Member States, in order to address the structural shortage of qualified crew.
hogy a képzett fedélzeti személyzet strukturális hiányának kezelése érdekében a munkavállalói mobilitást a belvízi hajózás lehető legszélesebb belső munkaerőpiacán ösztönözze, amely valamennyi tagállam munkavállalója számára hozzáférhető.

In order to address these challenges, the EU has implemented a number of policies
E kihívások megoldása érdekében az EU számos szakpolitikát és stratégiát valósított meg,

(4) In order to address the issue of the disproportionate compliance burden faced by small enterprises,
(4) A kivállalkozásokra nehezedő, aránytalanul nagy megfelelési terhek problémájának orvoslása érdekében indokolt előírni,

In order to address migration flows, compacts with partner countries are being
A migrációs áramlatok kezelése érdekében folyamatban van a partnerországokkal kötendő paktumok kidolgozása,

In order to address this issue and having regard to the provisions of Directive 98/34/EC
E kérdés megoldása érdekében, és figyelembe véve a 98/34/EK irányelv,

In order to address the specific needs of the ERDF, and in line with
Az ERFA konkrét igényeinek kielégítése érdekében, valamint az intelligens,

In order to address these shortcomings, the Commission decided to grant a technical assistance project aimed at drafting a general transport master plan.
E hiányosságok orvoslása érdekében a Bizottság úgy határozott, hogy egy általános közlekedési alapterv kidolgozása céljából támogat egy technikai segítségnyújtási projektet.

In order to address this issue, Poland has increased the availability of pre-school education,
E probléma megoldása érdekében Lengyelország javította az iskola-előkészítő oktatás létesítményeinek elérhetőségét,

assist all partner countries in alignment with EU policies and objectives in order to address global and regional challenges.
segíteni fogja valamennyi partnerországot az uniós szakpolitikákhoz és célkitűzésekhez való közelítésben, a globális és regionális kihívások kezelése érdekében.

In order to address the specific needs of the ERDF, and in line with the Union strategy for smart,
A Kohéziós Alap konkrét igényeinek kielégítése érdekében, valamint az intelligens,

Calls on the Member States to reform their national educational systems in order to address the needs of minorities, including Roma children,
Felszólítja a tagállamokat nemzeti oktatási rendszereik reformjára annak érdekében, hogy kezeljék a kisebbségek, köztük a roma gyermekek szükségleteit,

any remaining gaps and areas where more efforts- at EU or national level- need to be made in order to address the concerns motivating this citizens' call for action.
területek azonosítására törekedett, ahol- akár uniós, akár nemzeti szinten- nagyobb erőfeszítéseket kell tenni a polgárok fellépést sürgető felhívása mögött meghúzódó aggályok kezelése érdekében.

bring ongoing contamination to an end, and to implement the United Nations Environment Programme's recommendations in order to address environmental damage that has resulted from oil pollution;
jelenleg is tartó szennyezésnek, és hogy végrehajtsák az ENSZ Környezetvédelmi Programjának ajánlásait az olajszennyezés okozta környezeti károk orvoslása érdekében;

The Irish authorities have been encouraged to continue the implementation of the action plan in order to address the weaknesses identified in the context of the recent audit and provide regular updates on the implementation.
A Bizottság felhívta az ír hatóságok figyelmét, hogy folytassák a cselekvési terv végrehajtását a közelmúltbeli ellenőrzéssel összefüggésben azonosított hiányosságok megoldása érdekében, valamint rendszeresen számoljanak be a végrehajtásról.

In order to address the growing problem of skills shortage in the Union's raw materials sector,(including the European mining industry), more effective partnerships between universities
Annak érdekében, hogy foglalkozni lehessen a szakképzett személyek az Unió nyersanyag ágazatában(így az európai bányászati iparban is) tapasztalható hiányának egyre növekvő problémájával,

to sustainable"> European economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the Member States and the Union in order to address major challenges faced by European society".
versenyképességhez való hozzájárulás céljából, a tagállamok és az Unió innovációs kapacitásának megerősítése révén az európai társadalom előtt álló jelentős kihívások kezelése érdekében.

to provide appropriate humanitarian aid to those who have been displaced, in order to address the humanitarian crisis in Libya,
hogy megfelelő humanitárius segítségnyújtást biztosítsanak azok számára, akik lakóhelyük elhagyására kényszerültek annak érdekében, hogy kezeljék a líbiai humanitárius válságot,

To simplify the use of exposures to credit institutions as collateral for covered bonds and in order to address that difficulty, it is necessary to amend Article 129(1) of Regulation(EU) No 575/2013.
A hitelintézetekkel szembeni kitettségek fedezett kötvények biztosítékaként való használatának egyszerűsítése, valamint az említett nehézség orvoslása érdekében az 575/2013/EU rendelet 129. cikkének(1) bekezdését módosítani kell.

technology in which transnational cooperation should be supported in order to address social, economic, environmental and industrial challenges.
amelyeken belül- a társadalmi, gazdasági, környezeti és ipari kihívások megoldása érdekében- támogatni kell a nemzetközi együttműködést.

advisory support, especially in regions with low levels of investment, in order to address regional discrepancies, while reducing administrative burdens for applicants;
különösen az alacsony beruházási szintet mutató régiókban a regionális különbségek kezelése érdekében, csökkentve egyben a pályázókra háruló adminisztratív terheket;