IN SOME CASES EVEN in Hungarian translation

• bizonyos esetekben még
• egyes esetekben még
• bizonyos esetekben akár
• sőt néhány esetben hogy egyáltalán

Examples of using In some cases even in English and their translations into Hungarian

European states are failing to curb and in some cases even fuelling discrimination, intimidation
Az európai államoknak nem sikerül korlátozniuk a romák diszkriminációját, sőt, egyes esetekben ez megfélelmítéshez és erőszakhoz

With such a cyst, the dog is difficult to eat, and in some cases even impossible, and therefore the first symptom is a painful meal or refusal of food.
Egy ilyen ciszta kutya nehéz enni, és egyes esetekben akár lehetetlen, mert az első tünet a fájdalmas dara vagy lemondtak.

Many processed foods are just as nutritious or in some cases even more nutritious than fresh
A legtöbb feldolgozott élelmiszer ugyanannyira vagy néhány esetben még tápanyagdúsabb, mint a friss vagy otthon elkészített ételek,

weekly or in some cases even monthly average consumption.
heti vagy egyes esetekben akár a havi átlagfogyasztást is.

Each capsule is full of valuable and high quality ingredients that support each other in their mode of action and in some cases even complement each other effectively and optimally.
Minden kapszula tele van értékes és kiváló minőségű alkotóelemekkel, amelyek hatásukat egymás mellett támogatják, sőt néhány esetben hatékonyan és optimálisan kiegészítik.

You can already drive Nissans with technologies that act like a partner looking out for you, and in some cases even take action to help you avoid trouble.
Már most is vezethet olyan Nissanokat, amelyek a technológiájuknak köszönhetően olyanok, mint egy gondoskodó partner, és néhány esetben még segítenek Önnek a baj elhárításában is.

The average omega-6 to omega-3 of today is about 20:1, and in some cases even 50:1.
Az átlagos omega-6 és omega-3 arány most közelebb 20:1, és egyes esetekben akár 50: 1 értékre.

engineering techniques have allowed multiple unit trains to enjoy greater success, and in some cases even replace locomotive-hauled trains.
technikák tették lehetővé, hogy a motorvonatok nagyobb sikert érhessenek el a piacon, és egyes esetekben akár lecseréljék a mozdonyvontatású szerelvényeket is.

Around 100 out of 1 300 such areas experienced a 5%(and in some cases even greater) reduction in their population during the years 2007-2011.
Az 1300 ilyen terület közül mintegy 100 esetében a lakosságszám 5%-kal(és néhány esetben még nagyobb mértékben) csökkent 2007 és 2011 között.

to dress themselves, in some cases even prepare their own meals.
hogy a ruha magukat, sőt egyes esetekben elkészíthetik saját ételeiket.

the installation of the filter elements becomes difficult, and in some cases even impossible;
a telepítés a szűrőelemek nehézkessé válik, és néhány esetben akár lehetetlen;

In many Member States these alternative tariffs are at the level of the cap whilst in some Member States they are considerably higher, in some cases even above €0.20 per SMS.
Sok tagállamban ezek az alternatív díjrendszerek a maximálár környezetében vannak, míg egyes tagállamokban annál is jelentősen magasabb, esetenként még a 0,20 EUR-t is meghaladó SMS-enkénti árakat eredményeznek.

Different bonus offerings mean better match deposits and in some cases even better sign up offers.
Különböző pótlék Az ajánlatok jobb lekérdezési betéteket jelentenek, és néhány esetben még jobb ajánlatokat jelentenek.

your fellow students(and in some cases even external organisations)
az előadók és a diáktársak(és bizonyos esetekben még a külső szervezetek)

hunger strikes, and in some cases even worse- in the course are various medications for weight loss.
a testével- különböző diéták, az éhezés, és bizonyos esetekben még rosszabb- a kurzus a különböző gyógyszerek fogyás.

would lack clarity and in some cases even generate confusion.
tisztázatlanok lennének, és egyes esetekben még zavart is keltenének.

the settings of the cooling system, and in some cases even the power expended.
a beállítások a hűtőrendszer, és bizonyos esetekben még a teljesítmény fordított.

it may be useless, and in some cases even leads to the transition of the disease into a new, even more severe form.
hogy haszontalan, és egyes esetekben még a betegség új, még súlyosabb formává alakulását is eredményezi.

at least 2 weekly(and in some cases even more). Otherwise, your account will be reactivated
a Facebook-on legalább 2 héttel(és bizonyos esetekben akár több) Ellenkező esetben a fiók lesz újra,

giraffe, buffalo and in some cases even elephant- that the other cats can't hunt.
bivaly és bizonyos esetekben még elephant-, hogy a többi macska nem tud vadászni.