IN THE AREA OF THE CREATION in Hungarian translation

• létrehozásának területén
• létrehozása területén

Examples of using In the area of the creation in English and their translations into Hungarian

The present case falls within the framework of the implementation of enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
A jelen ügy hátterét az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködés végrehajtása képezi.

I voted in favour of the recommendation for a decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
Az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén való megerősített együttműködésre való felhatalmazásról szóló határozatra irányuló javaslat mellett szavaztam.

The participation of Italy in enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection authorised by Decision 2011/167/EU is confirmed”.
E javaslat célja az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén a 2011/167/EU határozatban foglalt felhatalmazásnak megfelelően megvalósítandó megerősített együttműködés végrehajtása.

This Regulation implements enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection,
(1) Ez a rendelet az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén a[megerősített együttműködésről szóló]

Proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection(COM(2010) 790 final).
Lásd az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködésre való felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat 3. oldalát(COM(2010) 790 végleges).

Proposal for Council Regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements.
Az alkalmazandó fordítási szabályok tekintetében az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködés végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról.

Council regulation(EU) No 1260/2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements.
A Tanács 1260/2012/EU(2012. december 17.) rendelete az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködésnek az alkalmazandó fordítási szabályok tekintetében történő végrehajtásáról.

This Decision presents the current situation regarding the desire of the 25 Member States to institute enhanced cooperation between them in the area of the creation of unitary patent protection.
Ez a határozat a 25 tagállam azon hajlandóságát tanúsítja, hogy az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megerősített együttműködést hozzanak létre.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection1 based on Article 118(1) TFEU;
Az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködésre való felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra irányuló ezen bizottsági javaslat az EUMSz cikkének(1) bekezdésén alapul.

The Council adopted two regulations with a view to implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection(PE-CONS 72/11) and its translation arrangements(18855/2/11 REV 2).
A Tanács elfogadta az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködés végrehajtásáról szóló rendeletet(PE-CONS 72/11) és a vonatkozó fordítási szabályokról szóló rendeletet(18855/2/11 REV 2).

I voted for the decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection as I feel it is necessary to adopt measures to create a unitary EU patent.
Az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén való megerősített együttműködésre való felhatalmazásról szóló határozat mellett szavaztam, mivel úgy érzem, hogy szükség van az egységes európai uniós szabadalom létrehozását elősegítő intézkedések elfogadására.

The Kingdom of Spain seeks, in reality, to challenge the legality of the future Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements.
A Spanyol Királyság célja valójában az alkalmazandó fordítási szabályok tekintetében az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködés végrehajtásáról szóló jövőbeli tanácsi rendelet jogszerűségének vitatása.

Member States which have decided not to participate in the enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection may participate in this Agreement in respect of European patents granted for their respective territory;
Hogy az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén megvalósítandó megerősített együttműködésben való részvételt elutasító tagállamok is részt vehetnek ebben a megállapodásban a saját területükre megadott európai szabadalmak vonatkozásában.

The contested decision authorises the establishment of enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection between 25 of the 27 Member States of the Union, the Kingdom of Spain and the Italian Republic having refused to participate.
Ben elfogadott határozatában1 a Tanács felhatalmazást adott az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén(az Unió huszonhét tagállama közül) huszonöt között megvalósítandó megerősített együttműködésre; Spanyolország és Olaszország elutasította az abban való részvételt.

Ministers exchanged views on draft regulations implementing the enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection,
A miniszterek véleményt cseréltek az egységes szabadalmi oltalom létrehozása terén folytatandó megerősített együttműködés megvalósításáról szóló rendelettervezetekről,

More specifically, the Court must ascertain whether the establishment of enhanced cooperation in the area of the creation of the unitary patent is manifestly inappropriate(53)
Konkrétabban a Bíróságnak azt kell megvizsgálnia, hogy a megerősített együttműködésnek az egységes szabadalmi oltalom területén történő megvalósítása nyilvánvalóan alkalmatlan‑e,(53) mivel ezen együttműködés

You remain carefully in the area of creation itself.
Gondosan magának a teremtésnek a területén maradsz.

implement such an agreement, but is intended to implement enhanced cooperation in the area of creation of unitary patent protection.
nem ilyen megállapodást hajt végre, hanem a megerősített együttműködés megvalósítására irányul az egységes szabadalmi oltalom létrehozásának területén.

advisory firms in the area of creation and analysis of tourism projects.
tanácsadó cégek a terület létrehozása és elemzése idegenforgalmi projektek.

Dr Snelling has worked for more than 15 years in the area of creation research, first in Australia,
Dr. Snelling több mint 15 éve dolgozik a teremtéskutatás területén, először az Answers in Genesis(Válaszok a Teremtésben) folyóirat munkatársaként Ausztráliában,