IN THE LIGHT OF THE FOREGOING in Hungarian translation

• a fentiekre tekintettel
• a fentiek fényében
• a fentiek figyelembevételével
• az előzőekre tekintettel
• a fenti megfontolások összességére tekintettel
• az előzőek fényében

Examples of using In the light of the foregoing in English and their translations into Hungarian

Consequently, in the light of the foregoing, I consider that the plea alleging infringement of the first paragraph of Article 118 TFEU,
Következésképpen a fentiekre tekintettel úgy ítélem meg, hogy az EUMSZ 118. cikk első bekezdésének,

You do not give us the data necessary for the creation of the technical identifier but- in the light of the foregoing- we gather these data in the course of the usage of the homepage.
A technikai azonosító létrehozásához nem Ön adja meg számunkra a szükséges adatokat, hanem a fentiek figyelembevételével, mi gyűjtjük azokat a honlap használata során, az adatcsere voltaképpen a számítógépek közötti kommunikáció során automatikusan valósul meg.

In the light of the foregoing, it has not been established that the Council,
A fenti megfontolások összességére tekintettel nem került bizonyításra, hogy a Tanács

Whereas in the light of the foregoing, the generalized tariff preferences applicable to industrial
Mivel a fentiek figyelembevételével a Mianmarból származó ipari és mezőgazdasági termékekre vonatkozó

(120) In the light of the foregoing and in accordance with Article 9(4)
(120) Tekintettel a fentiekre, valamint az alaprendelet 9. cikke(4)

(29) In the light of the foregoing, the Council considers that the exclusion of the HiFD
(29) Az előzőek figyelembevételével a Tanács úgy ítéli meg,

(123) In the light of the foregoing, and in accordance with the lesser duty rule as set out in Article 9(4)
(123) A fentiek megfontolásával, az alaprendelet 9. cikkének(4) bekezdésében meghatározott, az alacsonyabb mértékű

In the light of the foregoing, it must be held that,
Az előző megfontolásokra tekintettel meg kell állapítani,

In the light of the foregoing, and taking a different view from that taken by Advocate General Jacobs in Syfait and Others,
A fenti megfontolások fényében és Jacobs főtanácsnoknak a Syfait-ügyben ismertetett, fent hivatkozott indítványától eltérve azt javaslom a Bíróságnak,

In the light of the foregoing, it must be concluded that the Commission did not make a manifest error of assessment when it considered that Chisso had been the first undertaking to adduce decisive evidence of the existence of the cartel.
A fentiekre tekintettel meg kell állapítani, hogy a Bizottság nem követett el nyilvánvaló mérlegelési hibát, amikor úgy találta, hogy a Chisso szolgáltatott elsőként meghatározó elemeket a kartell létezésének bizonyításához.

In the light of the foregoing, and while confirming the need to cut CO2 emissions,
A fentiekre való tekintettel az EGSZB megerősíti, hogy csökkenteni kell a szén-dioxid-kibocsátást,

In the light of the foregoing, it is considered that a provisional countervailing duty should be imposed at the level of the subsidy margin found,
Az eddigiek fényében megfontolandó egy ideiglenes, a megállapított árréshez szabott kiegyenlítő vám kivetése, amely az alaprendelet 12. cikke(1) bekezdése értelmében nem

In the light of the foregoing, when appraising such requests made in order to oppose processing such as that at issue in the main proceedings,
A fentiekre tekintettel az alapügyben szereplőhöz hasonló adatkezeléssel szemben benyújtott kérelmek elbírálása során többek között azt kell vizsgálni,

In the light of the foregoing, the questions referred are to be answered as follows:
A fentiekre tekintettel először is azt kell válaszolni a feltett kérdésekre,

In the light of the foregoing, the answer to the second question must be that Clause 4(1)
Az előzőekre tekintettel a második kérdésre azt kell válaszolni, hogy a keretmegállapodás

In the light of the foregoing, the answer to Question 1(f) is that Directive
A fentiekre tekintettel az első kérdés f részére azt a választ kell adni,

In the light of the foregoing, Article 15(1)(c)
A fentiekre tekintettel az 1260/2001 rendelet 15. cikke(1)

In the light of the foregoing, the answer to the fifth question must be that Clause 4 of the framework agreement must be interpreted as meaning that employment conditions within the meaning of that clause encompass conditions relating to pay and to pensions which depend on the employment relationship,
A fentiekre tekintettel az ötödik kérdésre azt kell válaszolni, hogy a keretmegállapodás 4. szakaszát úgy kell értelmezni, hogy az e szakasz értelmében vett foglalkoztatási feltételek magukban foglalják a díjazásokra, valamint a munkaviszonytól függő nyugellátásokra vonatkozó feltételeket,

In the light of the foregoing, the concept of‘provisional measures' within the meaning of Article 78(3)
A fentiekre tekintettel az EUMSZ 78. cikk(3) bekezdése értelmében vett„átmeneti intézkedések”

In the light of the foregoing, the answer to question 1(e) is that Directive
A fentiekre tekintettel az első kérdés e részére azt a választ kell adni,