IN THE QUALITY in Hungarian translation

• minőségének
• színvonalának
• minőségében
• minősége
• minőségét
• színvonalát
• színvonala

Examples of using In the quality in English and their translations into Hungarian

The difference lies in the quality and price.
A különbség a minőségben és az árban van.

What's in the quality of meat?
Milyen minőségű legyen a hús?

Differences in the quality and range have each brand regardless of the country of production.
Különbségek a minőség és a tartomány mindegyike márka függetlenül az előállító ország.

The advantages of such cards in the quality, accuracy and image transfer speed.
Az előnye az ilyen kártyákat a minőség, a pontosság és a kép átviteli sebesség.

The answer is in the quality.
A válasz a minőségben keresendő.

You can be confident in the quality of the purchased material unless it is certified.
Biztos lehet benne, a minőség a vásárolt anyagot kivéve, ha igazoltan.

The difference is in the quality!
A különbség a minőségben rejlik!

I had a say in the quality and standards of life for the next four years.
Az európai életszínvonal és életminőség közepe felé tartunk a következő négy évben.

The secret is in the quality.
A titok a minőségben rejlik.

Stop the workflow in the presence of deviations in the quality of finished products.
Állítsa le a munkafolyamatot a késztermék minőségében bekövetkező eltérések jelenlétében.

The disparity is often found in the quality, too.
Ez a különbség gyakran a minőséget is tükrözi.

I'm sure it shows also in the quality.
És biztos vagyok benne, hogy ez a minoségen is meglátszik.

There is a distinct difference in the quality.
Határozott különbség van a minőségben.

Hopefully that shows through in the quality as well.
Abban bízunk, hogy ez a minőségben is megmutatkozik majd.

The quality of a school reflects best in the quality of its graduates.
Az iskola minősége a legjobban tükrözi a diplomások minőségét.

Moreover, the bottle hygienically seals in the quality.
Ezen kívül a palack higiénikusan megőrzi a minőséget.

Increase in the quality of the services offered by sport service providers, by the usage
A sportszolgáltatásokat kínáló vállalkozások szolgáltatás színvonalának emelése, az együttműködésből eredő szinergiák,

This solution discourages improvements in the quality of security services, since operators in the sector would not be encouraged in any way to control their costs.
Ez a megoldás nem ösztönzi a légiközlekedés-védelmi szolgáltatások színvonalának javítását, mivel az ágazati üzemeltetők egyáltalán nem lennének költségeik ellenőrzésére késztetve.

The most obvious difference is in the quality of the used materials, which unfortunately can not be determined from photos, however,
A legszembetűnőbb különbség a felhasznált anyagok minősége, ami sajnos a fotókról nem állapítható meg, azonban ha tüzetesebben megnézzük a képeket,

An improvement in the quality of teacher training may guarantee that the EU has the highly-skilled employees it needs in order to tackle the challenges of the 21st century.
A tanárképzés színvonalának javítása biztosíthatja, hogy az EU rendelkezzen a XXI. század kihívásainak kezeléséhez szükséges magasan képzett munkaerővel.