IN VARYING DEGREES in Hungarian translation

• különböző mértékben
• változó mértékben
• különböző mértékű
• eltérő mértékben
• különböző szinteken
• különböző fokig

Examples of using In varying degrees in English and their translations into Hungarian

I have enjoyed it and hated it in varying degrees since I received my pre-ordered copy of NWN.
Élveztem, utáltam, megvoltak a különféle fokozatok mióta megkaptam az előrendelt példányomat.

they are not uncommon in varying degrees.
nem ritkák a különböző mértékben.

At this point the tissues affected by sound waves reflect them in varying degrees depending on their consistency;
Ezen a ponton a hanghullámok által érintett szövetek változatos mértékben tükrözik őket, konzisztenciájuk függvényében;

It is simple to realize why the law is employed by the legislator to destroy in varying degrees amongst the rest of the individuals, their individual independence by slavery,
Könnyű megérteni, hogy miért használja a törvényhozó a törvényt arra, hogy lerombolja- különböző mértékben- egyesek személyes függetlenségét a rabszolgaság által,

In all religious traditions, though in varying degrees, there is a whole life that is to be lived in conformity to the ideal of the religion
Minden vallási hagyományban, bár változó mértékben, de egy egész élet van jelen, amelyet a vallás ideáljának megfelelően kell élni,

It is straightforward to realize why the law is utilized by the legislator to destroy in varying degrees amongst the rest of the people,
Könnyű megérteni, hogy a törvényhozó miért a jogot használja különböző mértékben az emberek között a személyi függetlenségük elpusztítására rabszolgaság által,

In varying degrees, this application is not so very different from most of these- there is a wide range of exercises,
Változó mértékben, ez az alkalmazás nem olyan nagyon különbözik a legtöbb ilyen- van egy széles körű feladatok,

It is easy to know why the regulation is used by the legislator to destroy in varying degrees among the many rest of the individuals, their personal independence by slavery,
Könnyű megérteni, hogy miért használja a törvényhozó a törvényt arra, hogy lerombolja- különböző mértékben- egyesek személyes függetlenségét a rabszolgaság által,

It is easy to understand why the law is used by the legislator to destroy in varying degrees among the many rest of the individuals,
Könnyű megérteni, hogy a törvényhozó miért a jogot használja különböző mértékben az emberek között a személyi függetlenségük elpusztítására rabszolgaság által,

take into consideration the following particular conditions which apply in varying degrees to the affected country Parties of the region.
figyelembe veszik a következő sajátos körülményeket, amelyek változó mértékben érvényesülnek a régió Részes Feleinek érintett országaiban.

mentally as well as physically- but in varying degrees, according to circumstances and heredity.
a józanságot ugy értelmileg, mint fizikailag, de különböző mértékben a körülmények és öröklés szerint.

Contents: reasons Unbalanced diet Eye fatigue Stress Heredity Treatment Clinical nutrition Cold compresses Essential oils How to treat teak children In varying degrees, many of us are faced with the phenomenon of sudden twitching eyes.
Tartalom: okokból kiegyensúlyozatlan táplálkozás Eye fáradtság Stressz Örökletes kezelés Clinical Nutrition hideg borogatást illóolajok Hogyan kezeljük teak gyermekek változó mértékben, sokan szembesülnek azzal a jelenséggel hirtelen izomrángás szemét.

taking over the business risk in varying degrees is an attractive option for investors as well.
vonzó lehetőség az anyagi háttér biztosítása, az üzleti kockázat különböző mértékben történő átvállalása.

processes of people who, in varying degrees and in different ways, manifest themselves as individuals in the process of general interaction.
folyamatokra irányulnak, akik különböző mértékben és különböző módon egyénekként jelennek meg az általános kölcsönhatás folyamatában.

other conditions are also being considered which in varying degrees refer to the financial institutions
extrém helyzetet, különleges szituációt és egyéb körülményt vizsgálnak, amelyek különböző mértékben érinthetik a pénzintézeteket,

in the second in varying degrees of intelligence and in the third as perfectly as in the first,
a másodikon az intelligencia különböző fokain történik, és a harmadikon olyan tökéletes,

external stakeholders, agendas and minutes) on 5 banks in varying degrees of crisis, selected at random to cover all stages of the ECB's crisis management process A limited selection of documents on 3 banks,
való teljes körű hozzáférés öt véletlenszerűen kiválasztott, különböző súlyosságú válsághelyzetben levő, az EKB válságkezelési folyamatának összes szakaszát lefedő bank kapcsán Három bankra vonatkozó korlátozott dokumentumkészlet,

Due to the presence of osteolysis of trabecular bone in other bone locations of treated animals in varying degree, a spontaneous fracture in the context of osteolysis cannot be excluded.
A kezelt állatok csontjainak egyéb területein, különböző mértékben jelenlévő trabecularis csont osteolysise miatt nem zárható ki az osteolysissel összefüggő spontán csonttörés.

lost in the moment and become inebriated in varied degree and severity.
elveszett abban a pillanatban és változatos mértéke és súlyossága címmel válik.

The listed symptoms may appear in varying degrees of intensity.
A felsorolt tünetek különböző fokú intenzitásúak lehetnek.