IN YOUR LAP in Hungarian translation

• az öledbe
• az öledben
• az öletekbe

Examples of using In your lap in English and their translations into Hungarian

Fortune drops something valuable in your lap, you don't just dump it on the bank of the cut.
Ha a szerencse valami értékest pottyant az öledbe, nem hajítod el csak úgy a csatorna partján.

You think it's easy for me to look you in the face after I sobbed in your lap like a 12-year-old girl, asked you to marry me
Azt hiszed, hogy nekem könnyű rád nézni azután, hogy úgy zokogtam az öledben, mint egy 12 éves kislány,

That's gonna fall in your lap.
a nagy filmek mellé, amik úgyis az öledbe hullnak.

I left you with a big mess in your lap, And then I wouldn't take your calls and I.
Egy nagy galibát hagytam az öledben, aztán nem vettem fel a telefont, amikor hívtál.

And you wouldn't know what to do with a gun if… if it fell in your lap.
És nem szabad tudnod, hogy mit kezdj egy fegyverrel, ha… ha az öledbe hullik.

waiting for minor divisions of major companies to drop in your lap.
hogy nagy cégek kis üzletágai az öletekbe essenek.

And that, in your lap, represents a chance to change your life…
És az, az öledben, egy esély, hogy megváltoztasd az életedet…

placed a black wig on you, put a cougar in your lap and voila!
rád adtam egy fekete parókát, az öledbe egy pumát, és… voilá!

Otherwise, come winter, you're gonna find yourself begging for pocket change from a roadside snowbank with an infant in your lap.
Különben is, jön a tél, és azon kapod magad, hogy az utcán kéregetsz egy csecsemővel az öledben.

did it just fall in your lap, or what?
amiről gyerekként álmodtál… vagy egyszerűen az öledbe hullott, vagy mi?

You sit up on that RV working on your tan with a shotgun in your lap.
önmagad… senki nem érdekel, a lakókocsi tetején napozgatsz, az öledben fegyverrel.

Put the mask on to the baby's face while the baby sits upright in your lap or is held upright in your arms.
Tedd a maszkot, hogy a baba arca, miközben a baba egyenesen ül az öledben vagy függőleges helyzetben tartják a fegyvert.

You still think I am a child- why can I not put my head in your lap and weep?
Neked még mindig gyerek vagyok,- miért nem hajthatom öledbe a fejem és sírhatok?

And exactly nine months later… on 14th November Children's Day(Indian occasion)… there will be a junior Lakshman playing in your lap.
És pontosan Kilenc hónap múlva November 14-én gyereknapon egy ifjabb Lakshman fog játszani a térdeden.

your larger purpose falls in your lap, you have to take the risk to follow your joy
hogy a nagyobb célod az öledbe hulljon, kockáztatnod kell, hogy követed a boldogságod

resulting in improved access to more data and high-quality video right in your lap.
könnyebben megtekinthetik a kiváló minőségű videókat közvetlenül saját laptopjukon.

Keep your hands in your lap.
Tartsd az öledben a kezed.

And hands in your lap.
A kezüket pedig az ölükbe tegyék.

The heist fell in your lap.
A lé az öledbe hullt.

Put your hands in your lap.
Rakja az ölébe a kezét!