IS A COMPLETELY DIFFERENT in Hungarian translation

• teljesen más
• egészen más

Examples of using Is a completely different in English and their translations into Hungarian

It is a completely different matter when a person is not aware of his problem
Ez egészen más dolog, amikor egy személy nem ismeri a problémáját,

a nice well-known name,"> but inside the package is a completely different type of tea,
és a csomagoláson belül teljesen más teafajta, és szerencsés

But this is a completely different matter in Kabbalah because we attain our inner spiritual life through this.
Azonban ez teljesen más kérdés a Kabbalában, mert ezen keresztül elérjük a belső spirituális életünket.

In our world, indolence has turned into having nothing to do, which is a completely different thing: a person with nothing to do is frustrated,
Világunkban a semmittevés tétlenséggé változott, ami egészen más: a tétlen ember frusztrálva van,

He explained that migration, however, is a completely different issue, on which if you make a mistake once,
A migráció viszont teljesen más téma, amelyben ha egyszer hibázik az ember,

If a supplier of heating to a dwelling does not get a price based on energy consumption, this is a completely different issue from how to insulate
Amennyiben a lakások távhőszolgáltatói az áraik kialakítása során nem támaszkodnak az energiafogyasztásra, akkor ez egészen más kérdés, mint a hőszigetelés

This is a completely different situation from the issues we have been discussing,
Ez utóbbi helyzet teljesen más, mint az általunk megtárgyalt témák,

In a Polish newspaper interview, you said that rescuing debt-ridden banks is a completely different matter from debt-ridden shipyards.
Egy lengyel újságban megjelent interjúban Ön azt mondta, hogy az adóssággal terhelt bankok megmentése egészen más téma, mint az adóssággal terhelt hajógyáraké.

Ireland is a completely different case, because it concerns the second level of the banking crisis
Írország teljesen más eset, mivel ott a banki válság második szintje

But Bahrain is a completely different ball game, with a very rough surface,
Bahrein viszont teljesen más kávéház, nagyon durva az aszfaltja

as a self-employed person for different clients, is a completely different experience than office work.
önálló vállalkozó a különböző ügyfelek számára, teljesen más élmény, mint az irodai munka.

players are offered to land aircraft on aircraft carriers of different caliber, and this is a completely different level of complexity.
mellett a játékosok felajánlották, hogy repülőgépeket más kaliberű repülőgép-hordozókra szállítanak le, és ez teljesen más összetettségi szint.

the choice of equipment for the production of soap- this is a completely different question.
a szappan gyártására szolgáló berendezések kiválasztását- ez teljesen más kérdés.

This wonderful, poky little pub is just a short distance from the shopping district of Harrods and Knightsbridge, but is a completely different world.
Ez egy csodálatos kis„szegényes kocsma", csak egy rövid távolságra a híres bevásárló negyedtől a„Harrods” és a„Knightsbridge”- től, de ez a hely teljesen más világ.

front flipping on the ground is a completely different story.
a földre való elcsúszás teljesen más.

While the Start Button is back, when clicked you are taken to the Windows 8 Start Screen, which is a completely different environment from the desktop where you clicked the Start Button.
Miközben a Start gomb vissza van kapcsolva, a kattintáskor a Windows 8 Start képernyőjére kerül, ami teljesen más környezet az asztalon, ahol rákattintott a Start gombra.

The regulation that we have now adopted is a completely different one: it applies to NGOs which support illegal immigration in Hungary.
Ettől egy másik, teljesen különböző jogi szabályozás, amit most fogadtunk el, amely azokra az NGO-kra vonatkozik, akik támogatják az illegális bevándorlást Magyarországon.

That is a completely different, a government's central procurement tenders was issued on the basis of actual delivery contract.
Az egy teljesen másik, egy kormányzati központi közbeszerzés által kiírt pályázat alapján történő tulajdonképpen szállítói szerződés volt.

But, with that said, seeing the finished product is a completely different feeling[than what you would have as a designer.].
De a befejezett termék megtekintése teljesen eltérő érzés[mint ha tervezőként tennéd].

However, it is a completely different matter when I am able to accept them with understanding by virtue of my preparation
Azonban ez teljesen másképp néz ki, amikor képes vagyok azokat megértéssel elfogadni a felkészülés,