IS A SUBSIDIARY in Hungarian translation

• leányvállalata
• leányvállalat

Examples of using Is a subsidiary in English and their translations into Hungarian

preceding calendar years and that their designated importer is a subsidiary of the applicant.
hogy kijelölt importőrük a kérelmező leányvállalata.

large meal solutions group, international Atria Group and is a subsidiary to Atria Scandinavia specialized on the fast food-market.
Az Atria Concept egy nagy húsipari cégcsoport része, a nemzetközi Atria Group az Atria Scandinavia leányvállalata, amely a gyorsételek piacára specializálódott.

you may transfer any of these Terms except that Yahoo may transfer any of the Terms to a company that is a subsidiary or holding company of Yahoo,
hogy a Yahoo e Feltételek bármelyikét átruházhatja olyan vállalatra, amely a Yahoo leányvállalata vagy holding vállalata,

Safran Reosc, which is a subsidiary of Safran Electronics& Defense.
a francia Safran Reosc vállalattal, a Safran Electronics& Defense leányvállalatával.

Where the institution to which one or more systemic risk buffer rates apply is a subsidiary the parent of which is established in another Member State,
Amennyiben egy olyan intézmény, amelyre egy vagy több rendszerkockázati tőkepufferráta vonatkozik, olyan leányvállalat, amelynek anyavállalata valamely másik tagállamban letelepedett,

Whereas the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters is a subsidiary body of the Economic
Mivel az ENSZ nemzetközi adóügyi együttműködési szakértői bizottsága kisegítő testületként működik a Gazdasági

Messe Düsseldorf Asia is a subsidiary of Messe Düsseldorf in Germany, one of the world's leading trade fair organisers,
A Messe Düsseldorf Ázsia a német Messe Düsseldorf egyik leányvállalata, a világ egyik vezető kereskedelmi vásárszervezője,

company receiving dividends either directly or indirectly controls, or is a subsidiary of, a company which directly or indirectly controls not
közvetve a szavazati jogok legalább 10%-ával rendelkezik az osztalékot fizető társaságban, vagy leányvállalata ilyen szavazati jogokkal rendelkező társaságnak,

Where an institution to which one or more systemic risk buffer rates apply is a subsidiary the parent of which is established in another Member State,
Amennyiben egy olyan intézmény, amelyre egy vagy több rendszerkockázati tőkepufferráta vonatkozik, olyan leányvállalat, amelynek anyavállalata valamely másik tagállamban letelepedett,

of Article 1(1) that is a subsidiary of a resolution entity but is not itself a resolution entity.
amely egy szanálás alá vonható szervezet leányvállalata, de maga nem szanálás alá vonható szervezet.

ancillary services undertaking which is a subsidiary or in which a participation is held need not be included in the consolidation.
kiegészítő szolgáltatásokat nyújtó vállalkozást, amely leányvállalat, vagy amelyben részesedéssel rendelkeznek, nem kell a konszolidációba bevonni.

of Article 1(1) that is a subsidiary of a resolution entity and is not a resolution entity itself.
amely egy szanálás alá vonható szervezet leányvállalata, de maga nem szanálás alá vonható szervezet.

auxiliary banking services undertaking which is a subsidiary or in which a participation is held need not be included in the consolidation.
kiegészítő banki szolgáltatásokat végző vállalkozást, amely leányvállalat, vagy amelyben részesedéssel rendelkeznek, nem kell a konszolidációba bevonni.

of the KStG 1996 is applicable to a company resident in Germany, regardless of whether it is a subsidiary of a parent company which is also resident in Germany or of a parent company resident in another Member State.
rendelkező társaság esetében alkalmazzák, függetlenül attól, hogy ez a társaság egy szintén Németországban illetőséggel rendelkező anyavállalat vagy egy külföldi illetőségű anyavállalat leányvállalata.

of Article 1(1) of Directive 2014/59/EU that is a subsidiary of a resolution entity and is not itself a resolution entity.
d pontjában említett szervezetre, amely egy szanálandó szervezet leányvállalata, de önmaga nem szanálandó szervezet.

requirement laid down in this Article to an entity referred to in point(b) of Article 2 that is a subsidiary of a resolution entity but is not itself a resolution entity.
amely egy szanálás alá vonható szervezet leányvállalata, de önmaga nem ▌ szanálás alá vonható szervezet.

as held for distribution to owners is a subsidiary, joint operation,
amely már nem minősül befektetésre tartottnak egy leányvállalat, közös tevékenység,

paragraph 5 of this Article, where an O-SII is a subsidiary of either a G-SII or an O-SII which is either an institution or a group headed by an EU parent institution,
uniós anyavállalat vezetése alatt álló csoport leányvállalata, amelyre összevont alapon alkalmazandó az egyéb rendszerszinten jelentős intézményekre vonatkozó tőkepuffer-követelmény,

that the Mexican exporter, currently subject to anti-dumping measures, is a subsidiary of the Japanese exporter, when examining what is likely to happen if the existing measure were allowed to lapse.
hogy a mexikói exportőr, akire jelenleg dömpingellenes intézkedések vonatkoznak, a japán exportőr leányvállalata.

It's a subsidiary of JI International… which is a satellite company currently orbiting… Queen Industries?
A"J.L. International" leányvállalata, egy műholdas cég, jelenleg a Queen Iparvállalat érdekkörében?