IS A VERY SENSITIVE in Hungarian translation

• nagyon érzékeny
• nagyon kényes
• rendkívül érzékeny
• igen kényes
• igen érzékeny

Examples of using Is a very sensitive in English and their translations into Hungarian

This is a very sensitive case, Rita,
Ez nagyon kényes ügy, Rita,

This is a very sensitive area which touches on national sovereignty and must be approached
Nagyon érzékeny, a nemzeti szuverenitást érintő területről van szó

using animals for scientific purposes is a very sensitive matter that gives rise to controversial
Az állatok tudományos célokra történő felhasználása igen kényes kérdés, amely ellentmondásos és kibékíthetetlen érzelmeket kelt,

The issue of cloning is a very sensitive issue, and there are animal welfare concerns which others have spoken about,
A klónozás igen érzékeny kérdés, és felmerülnek bizonyos aggályok az állatjóléttel kapcsolatban; erről mások már szóltak.

Wearing granny panties is a very sensitive issue… that I don't find funny,
A tundrabugyi viselése nagyon érzékeny téma, amit nem találok viccesnek,

but of course, this is a very sensitive matter.
de ez természetesen igen kényes kérdés.

This is a very sensitive area and more and more our citizens are questioning the'liberty'- to use the word generically- being removed from them.
Ez nagyon érzékeny terület, és a polgáraink egyre inkább megkérdőjelezik a- szó általános értelmében vett- szabadságuk elvételét.

Whereas the EU agricultural sector is a very sensitive and essential part of the TTIP negotiations
Mivel az Unió mezőgazdasági szektora a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségre irányuló tárgyalások igen érzékeny és elengedhetetlen részét képező szektor,

The Amsler grid is a very sensitive test and it may reveal central vision problems before your eye doctor sees AMD-related damage to the macula in a routine eye exam.
Az Amsler-rács nagyon érzékeny teszt, és központi látásproblémákat fedezhet fel, mielőtt a szemész orvosa rutin szemvizsgálatra nézne az AMD-vel kapcsolatos károkat a macula számára.

This is a very sensitive area of national legislation, which has developed over hundreds of years.
Ez a nemzeti jogszabályok igen érzékeny, évszázadok alatt formálódott területe,

The Amsler grid is a very sensitive test and it may reveal central vision problems before your optician sees AMD-related damage to the macula in a routine eye exam.
Az Amsler-rács nagyon érzékeny teszt, és központi látásproblémákat fedezhet fel, mielőtt a szemész orvosa rutin szemvizsgálatra nézne az AMD-vel kapcsolatos károkat a macula számára.

The modern Real-Time PCR method is a very sensitive analytical tool
A modern valós idejű PCR eljárás nagyon érzékeny analitikai eszköz,

The eye is a very sensitive organ- if in doubt, always consult a
A szem nagyon érzékeny szerv. Ha kétsége merül fel,

The late reaction of central banks may increase the risk of deflation, which is a very sensitive issue, especially in the developing world.
A központi bankok késői reakciója növelheti a defláció kockázatát, ami nagyon érzékeny kérdés, különösen a fejlődő világban.

On the point that was raised by Mr Jarzembowski concerning the European coastguard, to whom I paid particular attention, I would like to underline that this is a very sensitive matter.
Szeretném hangsúlyozni, hogy az európai parti őrséget illetően Jarzembowski úr által- akire különösen odafigyeltem- felvetett kérdés nagyon érzékeny téma.

Cold, but also warm start is a very sensitive point in the lubrication of an internal combustion engine.
A hideg, de a meleg indítás is nagyon érzékeny pont egy belső égésű motor kenésében.

which I voted in favour of, follows on from a long hard debate on what is a very sensitive topic for Greece.
kemény vitára nyúlik vissza, amelynek témája Görögországot igen érzékenyen érinti.

This is a very sensitive and important document here,
Ez egy nagyon kényes, rendkívül fontos dokumentum,

Believe it or not, Alan, your mother is a very sensitive woman and I can feel when people around me know that I hate them.
Ha hiszed, ha nem, anyád érzékeny asszony, aki megérzi, ha a körülötte lévők utálják.

For Greece in particular, this is a very sensitive issue, which is why we believe that this report will constitute an excellent starting point for further action.
Görögország számára ez különösen kényes kérdés, ezért is véljük úgy, hogy ez a jelentés kiváló kiindulópontként fog szolgálni a további lépésekhez.