IS INTENDED TO BE USED in Hungarian translation

• kívánják felhasználni
• használni kívánják
• használatra szánnak
• szándékoznak felhasználni
• a használatba kívánja
• célja hogy használható
• a rendeltetése
• rendeltetés szerint használni fogják
• tervezik felhasználni

Examples of using Is intended to be used in English and their translations into Hungarian

LastPass Pocket is intended to be used when you do not have an Internet connection
LastPass Pocket kívánják használni, ha nem rendelkezik internetkapcsolattal,

The maximum annual financial package available to the European Globalisation Adjustment Fund is EUR 500 million, which is intended to be used to help people look for work
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap számára elérhető maximális éves pénzügyi csomag 500 millió euró, amelyet arra kívánnak felhasználni, hogy segítsék az álláskeresőket, vagy finanszírozzák a szakmai továbbképzéseket

Family mediation in cases before a court is intended to be used where, for example, conciliation has not produced a result but there is still
A bíróság előtt folyamatban lévő ügyekben a családjogi közvetítést akkor kívánják alkalmazni, amikor például a békéltetés nem vezetett eredményre,

the environment in which the device is intended to be used(design for patient safety), and.
amelyben az eszközt fel kívánják használni(betegbiztonságot figyelembe vevő tervezés), és.

(1) The type and quantity of extinguishing agent must be suitable for the kinds of fires likely to occur in the compartment where the extinguisher is intended to be used and, for passenger compartments, must be designed to minimize the hazard of toxic gas concentrations.
A tűzoltóanyag típusa és mennyisége megfelelő legyen azokhoz a tűzesetekhez, amelyek keletkezése feltételezhető azokon a helyeken, ahol tűzoltó készülék alkalmazása tervezett, valamint a személyek elhelyezésére szolgáló kabinok esetében minimális legyen a mérgező gázok koncentrációjának veszélye;

Where for those traits a genetic evaluation is carried out on male purebred breeding animals of the bovine species of which the semen is intended to be used for artificial insemination,
Amennyiben e tulajdonságok vonatkozásában azokon a fajtatiszta hímivarú tenyészállatokon, amelyek spermáját a szarvasmarhafélék mesterséges termékenyítésnél kívánják felhasználni, tenyészértékbecslést végeznek, az érintett tulajdonságokra

test material(e.g. blood or tissue sample) is intended to be used later on in a previously not determined trial,
a későbbiekben előre meg nem határozott vizsgálatra kívánják felhasználni, erre csak abban az esetben kérhető beleegyezés a vizsgálat résztvevőjétől,

representative of the conditions prevailing in the zone where the product is intended to be used.
a zónában uralkodó viszonyokra, ahol a növényvédő szert használni kívánják.

it knows that any part of a shipment of such goods is intended to be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in a third country.'.
megalázó bánásmódra vagy büntetésre szándékoznak felhasználni egy harmadik országban.

she has read the vehicle's owner's manual where the extender is intended to be used or contacted the vehicle manufacturer directly in the event that the owner's manual lacks information about extenders
tudomásul veszi, hogy elolvasta annak a gépjárműnek a kézikönyvét, amelyben a hosszabbítót használatba kívánja venni, vagy közvetlenül felvette a kapcsolatot a gépjármű gyártójával abban az esetben, ha a kézikönyvben

listed in Annex IV, if he, she or it knows that any part of a shipment of such goods is intended to be used for capital punishment in a third country.
ha tudatában van annak, hogy ezen áruk szállítmányának bármely részét halálbüntetés végrehajtására szándékoznak felhasználni egy harmadik országban.

she has read the vehicle's owner's manual where the Liftlock is intended to be used or contacted the vehicle manufacturer directly in the event that the owner's manual lacks information
tudomásul veszi, hogy elolvasta annak a gépjárműnek a kézikönyvét, amelyben a hosszabbítót használatba kívánja venni, vagy közvetlenül felvette a kapcsolatot a gépjármű gyártójával abban az esetben, ha a kézikönyvben

she has read the vehicle's owner's manual where the Frankie is intended to be used or contacted the vehicle manufacturer directly in the event that the owner's manual lacks information
tudomásul veszi, hogy elolvasta annak a gépjárműnek a kézikönyvét, amelyben a hosszabbítót használatba kívánja venni, vagy közvetlenül felvette a kapcsolatot a gépjármű gyártójával abban az esetben, ha a kézikönyvben

In all cases when the personal data of the Data Subject is intended to be used by the Service Provider for other purposes than the aims that are incorporated in the Pricacy Policy,
Minden olyan esetben, mikor a szolgáltatott adatokat a szolgáltató az eredeti adatfelvétel céljától eltérő okból kívánja felhasználni, arról az érintettet minden esetben tájékoztatja, és az előzetes és egyben egyértelmű hozzájárulását úgy kérelmezi,

very bioaccumulative, and the veterinary medicinal product is intended to be used in food-producing animals,
az állatgyógyászati készítményt élelmiszer-termelő állatokon történő használatra szánják, kivéve,

Software referred to in this Section that is intended to be used in combination with mobile computing platforms shall be designed and manufactured taking into
Az e szakaszban említett, mobil számítástechnikai platformokkal kombinálva történő használatra szánt szoftvereket a mobil platform sajátos jellemzőinek(pl. a képernyő mérete

property that is or is intended to be used in connection with military activity,
tulajdonsága, amely vagy szándékoznak használni kapcsán katonai tevékenység,

the geographical area within a Member State where the equipment is intended to be used and shall alert the user by the marking on the apparatus referred to in Annex VII, paragraph 5,
hogy a berendezést mely tagállamban vagy a tagállam mely földrajzi területén történő használatra szánták, és figyelmezteti a felhasználót a készüléken elhelyezett és a VII. melléklet 5. pontjában említett jelöléssel,

use outdoors" means all machinery defined in Article 1(2) of Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery(17) which is either self-propelled or can be moved and which,"> irrespective of the driving element(s), is intended to be used, according to its type, in the open air and which contributes to environmental noise exposure.
amely típusa szerint szabadban történő felhasználás céljára szolgál, és amely hozzájárul a környezeti zajhatáshoz.

Are intended to be used for the same purposes after the transfer;
Az áthelyezés után ugyanarra a célra való használatra szánnak;