IS INTERFERING in Hungarian translation

• zavarja
• beavatkozik
• akadályozza

Examples of using Is interfering in English and their translations into Hungarian

The value of the family is depreciating in Europe, and the state is interfering more and more in family life.
Európában a család értéke egyre csökken, és az állam egyre inkább beavatkozik a családi életbe.

If pain is interfering with daily activities,
Ha a fájdalom zavarja a napi tevékenységeket,

You drew this card because negativity connected to a past relationship is interfering with the situation you have inquired about.
Azért húztad ezt a lapot, mert egy múltbéli kapcsolathoz kötődő negatívitás akadályozza a helyzetet, amelyről a kérdésed szólt.

And the best they can understand it is that something is interfering with the Earth's geomagnetic field,
Leginkább azt magyarázták,… hogy valami zavarja a Föld mágneses mezejét,

Anxiety Treatment Medicines are available and may be especially helpful for people whose anxiety is interfering with daily functioning.
Szorongás gyógyszerek kezelés áll rendelkezésre, és lehet különösen hasznos azok számára, akiknek a szorongás zavarja a napi működése.

but your fagophobia is interfering with work.
de az anginofóbiád zavarja a munkát.

We tried, but the radiation is interfering with the transporters and we can't get a lock on you.
Megpróbáltuk, de a sugárzás a transzportereket is zavarja, nem tudtuk bemérni.

there may not be enough memory anymore or there is too much unnecessary data that is interfering with the operation of your device.
hogy már nincs elég memória, vagy túl sok felesleges adat zavarja a készülék működését.

Medicines are available to treat generalized anxiety disorder and may be especially helpful for people whose anxiety is interfering with daily functioning.
Szorongás gyógyszerek kezelés áll rendelkezésre, és lehet különösen hasznos azok számára, akiknek a szorongás zavarja a napi működése.

Yes and no, depending upon whether this is interfering with orientation decisions of the 3rd Density humans on Earth.
Igen és nem, attól függően, hogy ez egy beleavatkozás-e a 3. denzitású földi emberek orientációs döntésébe.

Prolonged stress is interfering with the transmission of information from one part of the brain to another;
A hosszú távú stressz megzavarja az információ átadását az agy egyik részéről a másikra.

Yes, if you find your mind is interfering, close your eyes and take another deep breath.
Igen, ha úgy találjátok, hogy az elmétek megzavar, csukjátok be a szemeiteket és vegyetek egy másik mély lélegzetet.

Madam President, this intervention- which is totally acceptable- is interfering with a debate on a subject.
Elnök asszony! Ez a közbeszólás- ami egyébként teljes mértékben elfogadható- megzavarja a tárgyról folytatott vitát.

What's even worse is the reality that prescription drugs recommended for stress and depression is interfering with sex life at the physical level
Sőt, ami még rosszabb, az a tény, hogy a stressz és depresszió esetén ajánlott vényköteles gyógyszerek befolyásolják a szexuális életet fizikai szinten,

other measures, and is interfering with your daily life and work.
egyéb kezelés hatására, és kihat a mindennapos életére és munkájára.

I have abstained because, in my opinion, it is not clear to what extent the EU is interfering in national affairs.
Tartózkodtam, mert véleményem szerint nem világos, hogy az EU milyen mértékben avatkozik be a nemzeti ügyekbe.

will help them better understand how CFS is interfering with their sex life.
hogy jobban megértsék, hogy a CFS hogyan zavarja a szexuális életet.

being leeched into bottled water that is interfering with the body's chemical signaling system,
melyek kioldódnak a palackozott vízbe, mely megzavarja a szervezet kémiai jelzőrendszerét,

Something's interfering with the readout.
Valami zavarja az időzítőt.

You're interfering with official Navy proceeding.
Ön zavarja hivatalos Navy eljárást.