IS NOT THE RIGHT TIME in Hungarian translation

• nem a megfelelő idő
• nem a megfelelő időpont
• nem a megfelelő pillanat
• nem a megfelelő időben
• nem a legjobbkor

Examples of using Is not the right time in English and their translations into Hungarian

Now is not the right time.
Nem jókor állítottál meg.

It is not the right time for new initiatives.
Most nem megfelelő az idő az új ügyekhez.

This is not the right time, okay?
Nem megfelelő az időzítés, oké?

This is not the right time.
Nem a legjobb pillanat.

This is not the right time.
Nem jó az időzítés.

Wait, now is not the right time.
Várj, most még nincs itt az ideje.

I know this is not the right time to talk to you about this but what to do seems like god has called for me now.
Tudom, ez nem a megfelelő idő, hogy beszéljünk erről, de amit tennem kell, Isten akaratának tűnik.

It is not the right time to think about future,
Ez nem a megfelelő időpont, hogy a jövőről beszéljünk,

They will have to talk about this but now is not the right time or place.
Mesélhetek a problémáinkról, de ez most nem a megfelelő idő és hely erre.

now is not the right time for that and maybe it cannot be done anyway.
ez most nem a megfelelő pillanat erre, és talán amúgy sem lenne kivitelezhető.

stealing a processor to save the end of the world is not the right time for this conversation.
egy processzor ellopása, hogy megmentsük a világot, nem a megfelelő időpont erre a beszélgetésre.

the first date is not the right time for such a conversation.
Az első napon nem a megfelelő idő egy ilyen beszélgetés.

now is not the right time to say it.
Miss Quinn, ez nem a megfelelő időpont.

I will have some discussions about other projects, but it is not the right time now to think about this.
Már tárgyalok már projektekről, de az idő nem megfelelő, hogy erre gondoljak.

but if now is not the right time.
ha most nem megfelelő az idő.

probably all around the world and I think it is not the right time to fight, to fight each other but together.
hogy ez még nem a megfelelő idő a harcra, hogy egymás ellen harcoljunk annál inkább, hogy együtt.

race day itself is not the right time to wear a brand new pair.
verseny napján önmagában nem a megfelelő időben, hogy viseljen egy vadonatúj pár.

It's not the right time for this.
Ez nem a megfelelő idő erre.

Or,“It's not the right time.
Vagy:"Ez most nem a megfelelő időpont.".

But her car-dealing friend said it was not the right time.
A szóvivője az anyavállalat azt mondta, hogy ez nem a megfelelő idő elérkezett.