IS NOT YOUR CONCERN in Hungarian translation

• nem a te dolgod
• nem tartozik magára
• nem a te gondod
• nem a te problémád
• nem a te ügyed

Examples of using Is not your concern in English and their translations into Hungarian

That is not your concern, McManus.
Ez nem a maga gondja, McManus.

Alan Fitch is not your concern.
Alan Fitch nem a maguk hatásköre!

It is not your concern which Active is selected for which engagement!
Maga ne törődjön azzal, melyik Aktívot melyik megbízatásra választjuk ki!

The yoga teacher's punctuality is not your concern.
A jógatanár pontossága nem a maguk dolga.

This is not your concern.
Ez nem a maga gondja.

And this is not your concern.
Ez meg magára nem tartozik!

My purpose is not your concern.
A szándékom nem tartozik önre.

The menu is not your concern, Mr Colleano.
A menü nem az ön gondja, Mr. Colleano.

Is not your concern.
Nem a maga gondja.

Obviously, this is not your concern.
Egyértelmű, hogy téged nem érdekel.

tearing each other limb from limb just because you decided that this city's security is not your concern!
darabokra szaggatják egymást, csak azért, mert maga úgy gondolta, a város biztonsága nem a maga dolga!

No, I would not. Becae anything outside of this o.R. Is not your concern.
Nem, nem tenném, mert bármi, ami ezen a műtőn kívül történik, az nem a maga problémája.

replied,"It is not your concern, leave it and its owner will find it.".
így válaszolt:"Ez nem tartozik magára, és hagyjaa tulajdonos meg fogja találni.".

That is NOT your concern.
Nem a te dolgod.

That is NOT your concern.
Az nem tartozik magára.

It's not your concern.
Az nem a te dolgod.

It's not your concern.
Ez nem tartozik magára.

That's not your concern, Nero.
Az nem a te gondod, Nero.

She's not your concern.
Hagyd őt. Nem a te dolgod.

That's not your concern.
Ez nem a te gondod.