IS REGRETTABLE in Hungarian translation

• sajnálatos
• sajnálatosnak

Examples of using Is regrettable in English and their translations into Hungarian

rather women's rights, which do not have anything in common with human nature and dignity, is regrettable and is to be condemned.
abortálását- ún. emberi jogokra, illetve inkább a nők jogaira hivatkozva, amelyeknek semmi közük sincs az emberi természethez és méltósághoz-, sajnálatos és elítélendő.

fall by the political will of the Member States, and that is regrettable.
a tagállamok politikai akaratán áll vagy bukik, és ez sajnálatos.

ILO standards, which is regrettable for Turkey's further progress in the accession negotiations.
az ILO előírásainak, ami sajnálatos Törökország csatlakozási tárgyalásokban történő további előrelépésére nézve.

so shortly after he assumed office& only hours after his meetings in Iran, is regrettable&, to say the least, odd.
röviddel a hivatalba lépése után, és csak néhány órával a találkozói után Iránban, finoman szólva sajnálatos és nagyon furcsa.”.

freezing allowances for secretarial expenses etc.) have all been voted down, which is regrettable.
a titkársági kiadásokra vonatkozó juttatások befagyasztása stb.) mind leszavazták, ami sajnálatos.

The spectacular reduction in the level of development aid allocated to agriculture since the 1980s is regrettable, and it is to be hoped that recognition of this need will reverse this trend.
A mezőgazdaságnak nyújtott fejlesztési támogatások szintjének az 1980-as évek óta tapasztalható látványos csökkenése nagyon sajnálatos, és reménykednünk kell abban, hogy ennek a szükségletnek a felismerése megfordítja ezt a tendenciát.

It is regrettable that they had a vain hope
Sajnos ez hiú remény volt,

Moreover, in contrast with paragraph 10 of the resolution, which states that Ecuador's rejection of the Multi-Party Agreements concluded between the EU and Peru and Colombia is regrettable, I welcome the stance taken by President Correa's government on this issue,
Továbbá pedig az állásfoglalás 10. bekezdésével szemben, amely szerint sajnálatos, hogy Ecuador visszautasította az Európai Unió,

it has now refused to include this in the directive on the European Works Council, which is regrettable.
ezúttal elutasította ennek szerepeltetését az Európai Üzemi Tanácsról szóló irányelvben, ami sajnálatos.

This is regrettable given that deadweight is often considered to be a relevant factor in important areas such as business investment grants,
Ez rendkívül sajnálatos, mivel a hatásveszteséget gyakran jelentős tényezőként veszik számításba olyan fontos területeken, mint az üzleti befektetési támogatások,

It's regrettable but shouldn't you share the pain with your suppliers like everyone else?
Ez sajnálatos, de nem kellene osztoznia beszállítói gyötrelmében, mint másoknak?

It's regrettable but we have no choice but to quit.
Ez sajnálatos, így nincs más lehetőségünk, mint abbahagyni a munkát.

It's regrettable that your only suspect succumbed to his injuries.
Ez igen sajnálatos, hogy az egyetlen gyanúsítottjuk belehalt a sérüléseibe.

The collateral damage was regrettable, of course… but in this case… unavoidable.
Természetesen sajnálatos a veszteség. De ebben az esetben… elkerülhetetlen volt.

It's regrettable.
Ez sajnálatos.

That's regrettable.
Ez sajnálatos.

The problems Chief Boden faces are regrettable.
A probléma, amivel Boden parancsnok szembenéz sajnálatos.

The whole incident was regrettable.
Az egész ügy sajnálatos.

Their fates are regrettable.
Az ő haláluk sajnálatos.

That would be regrettable.
Az bizony sajnálatos lenne.