ISN'T THAT HOW in Hungarian translation

• nem így

Examples of using Isn't that how in English and their translations into Hungarian

Isn't that how it's done?
Nem ez az, ahogy csinálják?

Come on now!- isn't that how the Rockefellers got rich?
Végre kiderült: így gazdagodtak meg a Rockefellerek→?

Isn't that how you know you're a parent?
Ez az, hogy honnét tudod azt, hogy szülő vagy?

Isn't that how this system of yours works?
Hát nem így működik ez a rendszer?

Isn't that how we feel as adults, too?
Nem így vagyunk mi, felnőttek is?

Isn't that how it works around here- nobody tells anybody anything?
Hát nem így működnek a dolgok errefelé, senki nem mond semmit senkinek?

Isn't that how you do it?
Maga nem így szokta?

Isn't that how it is?.
Tényleg így kell lennie?

Isn't that how you do it?
Nem így kell csinálni?

Isn't that how we all live?
Csak nem így élünk valamennyien?

Isn't that how life works?
Ez nem az, ahogy az élet működik?

Isn't that how they got started?
Nem, hogy hogyan kezdtél?

Isn't that how you feel?
Maga nem így érez?

Isn't that how great things happen?
Milyen nagyszerű dolgok történnek?

Isn't that how the Fund billed your legal work?
Nem az, hogy milyen az alap számlázott a jogi munka?

And if he's special to you, isn't that how you would like for him to feel?
És ha ő külön neked, nem az, hogy hogyan szeretné neki, hogy úgy érzi,?

Wasn't that how he got out?
Nem így szabadult ki?

Ain't that how Carter described it,
Carter nem így írta le,

Wasn't that how it seemed?
Maguk nem így látták?

As ever,“further research is recommended”(isn't that how all studies conclude?).
Mint mindig, a„további kutatás ajánlott”(nem így van az összes tanulmány következtetése?).