IT'S IMPORTANT TO NOTE in Hungarian translation

• fontos megjegyezni
• fontos megemlíteni
• fontos kiemelni
• fontos leszögezni
• fontos megjegyeznünk
• fontos hangsúlyozni

Examples of using It's important to note in English and their translations into Hungarian

It's important to note: You don't have to be a raging alcoholic to be abusing alcohol.
Fontos leszögezni: nem kell dühöngő alkoholistának lenni ahhoz, hogy túl sokat igyál.

While almond milk is becoming more and more popular, it's important to note that it doesn't provide as much protein
Bár a mandulaital egyre népszerűbbé válik fontos megjegyeznünk, hogy nem biztosít annyi proteint

While almond milk is becoming more and more popular, it's important to note that it doesn't provide as much calcium
Bár a mandulaital egyre népszerűbbé válik, fontos megjegyeznünk, hogy nem biztosít annyi proteint

While it is becoming more and more popular, it's important to note that it doesn't provide as much protein
Bár a mandulatej egyre népszerűbbé válik, fontos megjegyeznünk, hogy nem biztosít annyi proteint

It's important to note that it can be very difficult to be a reporter,
Fontos megjegyeznünk, hogy néha nagyon nehéz dolog riporternek lenni, és nem szándékunk gúnyot

It's important to note that players are playing for pleasure
Fontos megjegyeznünk, hogy a játékosok a játék öröméért

It's important to note that what we organize is not a startup competition, but it is a startup-ecosystem competition.
Fontos megjegyeznem, hogy mi nem startup versenyt szervezünk, hanem startup-ökoszisztéma versenyt.

Many fertility concerns come from rat and mice studies, but it's important to note rodents metabolize soy isoflavones differently than humans,
Sok fertilitási aggály származik a patkány- és egérvizsgálatokból, de fontos megjegyezni, hogy a rágcsálók az embernél eltérő módon metabolizálják a szója izoflavonokat,

It's important to note the special features of the component,
Fontos, hogy megfigyeljük az alkatrész speciális jellemzőit,

It's important to note that while money lines are always presented in units of $100, it is not necessary to wager that amount of money.
Nagyon fontos megemlíteni, hogy a money line típusú fogadások esetében a pénzegység mindig 100$-os egységekben van kiírva, de természetesen ez nem jelenti azt, hogy ekkora összegben is kell fogadnunk.

It's important to note that this article is about indebtedness, where borrowing is
Fontos megjegyzés, hogy a cikk a magánemberek eladósodottságáról szól,

Also, it's important to note that you don't even need to ask your doctor before using D-Bal as part of your bodybuilding practice.
Szintén fontos, hogy vegye figyelembe, hogy nem is kell, hogy kérdezze meg orvosát, mielőtt a D-Bal, mint testrészt építési technika.

It's important to note that with the use of demand side management the security of power supply
Fontos kihangsúlyozni, hogy a fogyasztói befolyásolással az ellátásbiztonság fokozható,

I don't have time to go into detail about what they did, but it's important to note the class composition of these crowds.
Nincs időm belemenni az azzal kapcsolatos részletekbe, hogy miket csináltak ezek a tömegek, de osztályhelyzetüket mindenképp fontos rögzíteni.

It's important to note that even if a high efficiency, properly sized solar water heater gives a saving of 50% on your water heating bill, this will not result in a 50% saving on your total electrical bill- unless the geyser is the only electrical device in your house.
Fontos megjegyezni, hogy ha egy nagy hatékonyságú, megfelelően méretezett napkollektoros vízmelegítő ad a megtakarítás 50% a víz fűtési számlát, ez nem jár egy 50% -os megtakarítás a teljes elektromos bill… unless a gejzír az egyetlen elektromos eszköz a házban.

no escape at all, and as we take in such a difficult subject, it's important to note that slavery, including sex trafficking,
ha már ilyen súlyos témáról beszélünk, fontos megemlíteni, hogy a rabszolgaság,

It's important to note that using a Stage 0 feature in your codebase is fine, but even if it does continue on to become part of the official spec,
Fontos megjegyezni, hogy a 0-es számú szolgáltatás használata a kódbázisban rendben van, de még ha továbbra

It's important to note that despite any belief to the contrary, there is still no proven
Fontos megjegyezni, hogy bármi ellenkező vélekedés ellenére,

policy director at Brookings and co-author of the report, said it's important to note that exposure to AI isn't necessarily good or bad.
a jelentés társszerzője szerint fontos kiemelni, hogy a mesterséges intelligenciának való kitettség nem feltétlenül jó vagy rossz.

Before you book your plane ticket, it's important to note that December 8, 25, and 26 are national holidays in Italy,
Mielőtt foglaljon repülőjegyet, fontos megjegyezni, hogy december 8-án, 25 és 26 nemzeti ünnepek Olaszországban,