IT IS COMMITTED in Hungarian translation

• követik el
• elkötelezett
• vállalja
• követték el
• elkövetése

Examples of using It is committed in English and their translations into Hungarian

Theft, whether it is committed by employees, shoplifters or others, can therefore pose a major threat to a company's survival.
A lopás, mindegy hogy az alkalmazottak vagy bolti tolvajok követik el, komolyan fenyegetheti a cég túlélését.

that a crime is the responsibility of the territory where it is committed;
terület felelőssége alá tartozik, ahol elkövették;

Considers the framework of the European Semester to be of strategic importance and it is committed to continuing to contribute in the most effective way possible.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság(EGSZB) stratégiai jelentőségűnek tartja az európai szemeszter keretét, és elkötelezett az iránt, hogy a továbbiakban is a lehető legeredményesebben közreműködjön benne.

more staff available right now to make it better able to carry out the important mission to which it is committed.
ha az OLAF már most több pénzeszközzel és munkatárssal rendelkezne annak a fontos feladatnak az elvégzéséhez, amely iránt elkötelezett.

Employs over 2000 people in Hungary and made investments in value of more than 60 billion HUF in the Hungarian market during the past 23 years and it is committed to make further significant investments in the future.
Több mint 2000 embert foglalkoztat Magyarországon, az elmúlt 23 év során több mint 60 milliárd forint értékben létesített beruházásokat, és elkötelezett, hogy további jelentős invesztíciókat tegyen a jövőben.

The government suggests that it is committed to applying planning policy equally
A kormány azt javasolja, hogy elkötelezze magát a tervezési politika egyenlő

as Egypt has repeatedly advocated and to which it is committed.
ahogy azt Egyiptom többször is hirdette, és mely mellett kötelezettséget vállalt.

actively expand the overseas market, it is committed to carry forward the Chinese traditional culture- lantern culture.
aktívan bővíteni a tengerentúli piacon, hogy elkötelezett, hogy átviszi a kínai hagyományos kultúra-lámpa kultúra.

future sins are paid for but sin is not pronounced forgiven until it is committed and brought to the Lord).
addig nincsenek megbocsátottnak nyilvánítva, amíg el nem követi, majd az Úr elé nem viszi az ember).

that a crime is the responsibility of the territory where it is committed; we are also going back to the pre-modern idea that people who decide on laws should not be accountable to the people who live under them, but rather only to their own consciences.
terület felelőssége alá tartozik, ahol elkövették; hanem visszatérünk egy modern kor előtti gondolathoz, amely szerint a jogról döntő emberek nem azoknak tartoznak elszámolással, akik alájuk tartoznak, hanem csak saját lelkiismeretüknek.

as part of its management activity, it is committed to give a key role to preserving and improving the conditions of both artificial
a környezet megóvása között, ezért elkötelezte magát, hogy vezetési tevékenységében kiemelt szerepet szán az épített

in Articles 1 and 2 when it is committed by its own nationals outside its territory.
ha a bűncselekményt állampolgára az adott állam területén kívül követi el.

This crime, it was committed on what the spur of the moment, n'est-ce pas?
A bűnt a pillanat hevében követték el, n'est-ce pas?

Because the cold merciful fact that confronts us is that it was committed by a woman.
Mert ezt a hidegvérű gyilkosságot, amivel szembenézünk, egy asszony követte el.

Father, it's committing a sin by doing it..
bűnt követek el, ha megteszem.

the term of the sentence for arson depend on the severity of the crime and the circumstances under which it was committed.
a gyújtogatásra vonatkozó büntetés időtartama a bűncselekmény súlyosságától és az elkövetés körülményeitől függ.

the term of the sentence for arson depend on the severity of the crime and the circumstances under which it was committed.
a bűncselekmény büntetésének időtartama függ a bűncselekmény súlyosságától és az elkövetés körülményeitől.

It's the one unforgivable sin especially when it's committed by someone you trusted implicitly.
Ez egy teljességgel megbocsáthatatlan bűn. Főleg, ha olyasvalaki követi el, akiben megbízott az ember. Feltétel nélkül.

Not only is the West losing its soul, but it is committing suicide, because a tree without roots is condemned to death.
A Nyugat nemcsak a lelkét veszíti el, de öngyilkosságot is elkövet, mert egy fa gyökerek nélkül halálra van ítélve.

Suicide will entail exemption even if it was committed by the Insured in irresponsible state of his mind.
Az öngyilkosság akkor is mentesülést eredményez, ha azt a biztosított beszámítási képességének hiányában követte el.